"ولم يجدوا" - Traduction Arabe en Portugais

• Não encontraram
• Nunca encontraram

Percorreram quilómetros o dia todo e Não encontraram nada.
ذهبوا يوما كاملا, مشوا أميالا ولم يجدوا شيئاً

Pensei que a USDA tinha investigado e que Não encontraram nada.
اعتقدت أن وزارة الزراعة قد حققت، ولم يجدوا أي شيء

Os funcionários que viram primeiro... Não encontraram nenhuma nota de despedida ou de suicídio.
ولقد قام الضباط بالفحص والتفتيش ولم يجدوا اى خطابات انتحار ، او وصية

Fui ao médico fazer o exame de rotina... e Não encontraram batimentos cardíacos.
ذهبت إلى الطبيب للفحص ولم يجدوا نبض للقلب.

Exacto. Ele afogou-se. Nunca encontraram o corpo.
هذا صحيح، لقد غرق بالقرب من "كاتالينا" ولم يجدوا الجثة

A equipa dele fez mais de metade da análise forense e ainda Não encontraram nada.
فريقه قام بإنهاء نصف المسح الشرعى ولم يجدوا أى شىء حتى الآن

Então, assaltaram a tua casa, Não encontraram nada e levaram a tua mãe como refém?
لذلك، إقتحموا منزلك ولم يجدوا شيئاً لذا إختطفوا والدتك كضمانة؟

Então os inquilinos chamaram a policia, mas quando vieram para o interrogar ele desapareceu eles Não encontraram nada.
ولهذا، اتصل النزلاء بالشرطة ولكن عندما جاءوا لاستجوابه كان قد اختفي، ولم يجدوا شيء

A Polícia cercou o perímetro. Não encontraram vestígios de um catalisador ou dispositivo incendiário.
مشّطت الشرطة المنطقة، ولم يجدوا أي مادة سريعة الاشتعال أو قنبلة.

Não encontraram nenhum invólucro de bala além dos teus, quero dizer.
ولم يجدوا اي كبسوله للرصاص. بدون طلقاتك انت.

A sala já foi examinada. Não encontraram fios armadilhados nem sangue.
مشّط رجال الشرطة الغرفة ولم يجدوا أيّ أسلاك فخاخ أو دم

- Eles acham que não, e, Não encontraram nada para comprovar a afirmação do Tanner.
وزارة الدفاع لم تصدق ذلك ولم يجدوا ما يدعم اقوال تانر

Disse-lhes que a bomba estava em Laon, e eles Não encontraram nada, mas temo que tenha traído a nossa causa.
قلت لهم ان القنبلة في لاون ولم يجدوا شيئا لكن أخشى أني خنت قضيتنا

A polícia fez buscas em toda a área de descanso, e Não encontraram nada. Ainda não há pistas.
لا، استجوبت الشرطة الاستراحة كاملة ولم يجدوا شيئا ولا أي أدلة

Revistaram documentos e Não encontraram nada.
فتشوا في كل ملفاته، ولم يجدوا شيئًا.

Os meus homens já fizeram, Sir. Não encontraram nada.
سبق وأن قام رجالى بالبحث , ولم يجدوا شيئا !

Perguntei, Não encontraram.
لقد فعلت، ولم يجدوا شيئا

Todos os amigos do Henry foram investigados. Não encontraram nada.
(لقد حققوا بشأن كل أصدقاء (هنري ولم يجدوا ما دينهم

Não encontraram nada.
ولم يجدوا أي خطب به.

- Nunca encontraram o corpo dela.
ولم يجدوا جثتها

Eles Nunca encontraram os carros das vítimas.
-كل مستنقع ، ولم يجدوا شاحنة الضحية