"ولم يغادر" - Traduction Arabe en Portugais

• não saiu
• não sai de
• nunca deixou o

Mostra que ele chegou a casa às 18h ontem a noite e não saiu até ligarmos esta manhã.
تبين أنه وصل إلى المنزل في السادسة تلك ليلة ولم يغادر حتى اتصلنا به هذا الصباح

O Presidente chegou ao hospital depois das 3h, e não saiu de lá.
وصل الرئيس إلى المستشفى بعد الساعة الثالثة بقليل ولم يغادر الجناح بعد،

Como sabemos que nunca saiu? Que não saiu e voltou?
كيف نعرف أنه بقي هنا طوال النهار ولم يغادر ثم يعد؟

O cara não sai de casa á cinco dias.
هذا الرجل منعزل ولم يغادر المنزل منذ خمسة أيام

- E ele não sai de casa desde então.
- . ولم يغادر المنزل، مذ حينها أيضاً -

Nasceu aqui, nunca deixou o país.
لا تعميم مراقبة لا شيء لقد ولد هنا ولم يغادر البلد

Depois disso nunca deixou o quarto.
ولم يغادر المسكن من حينها

Alguém conseguiu entrar em casa de 2 mulheres e não saiu até que elas estivessem mortas.
"شقّ أحدهم طريقه بالكلام إلى منزلي امرأتين ولم يغادر حتّى ماتتا"

- Está por aqui, ainda não saiu.
و(تشاك) ليس هناك كما أنه لايجيب على هاتفه حسنا, إنه هنا فى مكان ما ولم يغادر المبنى

nunca deixou o seu escritório?
ولم يغادر حجرته؟