"ولم يقل" - Traduction Arabe en Portugais

• Não disse
• Nunca disse
• me disse

Ele Não disse nada por um longo tempo, mas eu sabia.
ولم يقل أي شيء لفترة طويلة ، ولكن يمكنني القول

Não disse nada. Apenas me passou.
ولم يقل شيئًا، فقط مرّ باتجاهي بدون أيّ كلمة

Fez o que devia, Não disse nada que causasse dúvidas.
اتخذ إجراءاً صحيحاً، ولم يقل شيئاً لدرء الشبهات عنه...

Vô só mandava frases religiosas, e meu pai Nunca disse nada.
وكان جدي دوما يذكر تلك الماسئل الدينية ولم يقل والدي شيئا يوما

Ele foi-se abaixo à dois anos atrás e Nunca disse porquê.
لقد تنازل قبل سنتان ولم يقل لماذا

Eu sou a chefe do departamento, e ninguém me disse nada.
لاني الرئيسة لهذا القسم ولم يقل لي احد كلمه واحده

Nos dê espaço. É porque o céu fica clareando. Ele sabia e Não disse nada!
إنّها في هذه الحال لأنّ السماء لا تنفكّ تضيئ، وعلم بوقوع هذا ولم يقل شيئاً

Ela Não disse quem. Os sinais estavam lá. Só não queria vê-los.
ولم يقل من هو أعني، العلامات كانت هناك، ولكنّي لم أرد أن أراها

O problema é que lhe deixei uma mensagem há três dias, e ele ainda Não disse nada.
المشكلة هي أنّي تركت له رسالةً مذ ثلاث ليالٍ، ولم يقل شيء منذئذٍ.

E ele Não disse nada porque toda a tua família estavam no hospital depois da Renee bater naquele poste.
ولم يقل شيئاً لأن العائلة كلها كانت في المستشفى بعد إصطدامها بالعامود

Ele sabia que os colegas dele estavam a vigiar-me e Não disse nada.
علم أن زملائه كانوا يراقبونني ولم يقل شيء

Não disse nada, só lhes fez sinal para lhe abrirem a porta.
ولم يقل شيئا لقد لوح لهم ليفتحو له الباب

Não disse nada durante três semanas.
ولم يقل لي أي شيء خلال 3 أسابيع

Ele ficou parado lá. Não disse uma palavra para mim.
لم يحرك ساكنا ولم يقل لى كلمة واحدة.

Não disse para onde. Pode não voltar hoje.
ـ ولم يقل أين ـ من الممكن حتى الليل

A mulher de Mark Baum, Cynthia, diz que, depois do colapso, ele até se tornou atencioso e Nunca disse a ninguém: "Eu bem vos disse".
زوجة مارك بوم , سينثيا تقول أن مارك فعلا أصبح رؤوفا بعد الانهيار ولم يقل ابدا " الى أي شخص " لقد قلت لك ذلك

E Machine Gun Kelly nunca disse: "Não disparem, agentes".
ولم يقل (ماشين غان كيلي) "لا تطلقوا النيران، يا رجال التحقيقات."

Nunca disse que eras estúpida.
. ولم يقل بأنك غبية

Nunca disse que esteve no exército
ولم يقل انه كان على الجيش.

George Washington nunca cortou uma cerejeira... e Nunca disse que não mentia.
جورج واشنطن) لم يقطع شجرة الكرز أبداً) .ولم يقل أبداً إنه ليس بمقدوره الكذب

- Ah, nada, mas ele se aposentou há uns cinco anos atrás, e nem me disse.
ولكنه توقف عن العمل منذ نحو خمس سنوات؛ ولم يقل لي عن ذلك

Nem sequer me acordou, nem sequer me disse olá.
ولم يوقظني حتى ولم يقل لي مرحبا حتى