"ولنخرج" - Traduction Arabe en Portugais

• e sair
• e vamos

Só estamos aqui para reconhecer o local... apanhar o que pudermos e sair daqui.
تذكروا نحن هنا فقط لنبسط بعض السيطره على الارض احملوا ما تستطيعون حمله ولنخرج من هنا

Vá, vamos procurar o Mark e sair daqui para fora.
هيا, لنبحث على "مارك" ولنخرج من هذا المكان اللعين.

Vamos procurar o maldito gerador e sair desta merda.
فلنجد المولد اللعين ولنخرج من هنا

...e também aos japoneses... então, apaga esse teu fogo no cu e esquece essa merda de vingança, e vamos sair daqui.
لذلك انفضى هذا الهم من على كاحلك اذن لنتغاضى عن هذا الهراء المتعلق بالانتقام الذى تسعين اليه .ولنخرج من هذا المكان

Copia isso para uma "pen" e vamos embora.
انسخ الملفات إلى سواقة محمولة ولنخرج من هنا

Vamos arranjar o que viemos buscar e sair daqui.
لنأخذ ما اتينا لأجله ولنخرج من هنا

Vamos esquecer o que dissemos e... sair para jantar ou assim.
لننسى ما قلناه ولنخرج لنتعشى أو شيء آخر

Vá lá, vamos encontrar aquele barraco e sair daqui.
لنجد ذلك الكوخ، ولنخرج من هنا

- Mas eu gosto. - Vamos buscar o livro e sair daqui.
-لِنحضر الكتاب فقط, ولنخرج مِن هنا

Vamos pôr-te boa, e sair daqui.
لنجعلك تتحسنين، ولنخرج من هنا

Só lá vou estar uns 10 minutos, e não tarda estou aqui... e vamos ganhar umas medalhas de ouro juntos.
سنذهب فقط الى هناك لمدة 10 دقائق ولنخرج معا ماذا عن ذلك؟

Vá, vá! Dá-lhes lá a mistela e vamos embora.
هيّا ،هيّا فقط أعطهم الدلو ولنخرج

Está bem, entrem no Jeep, e vamos daqui para fora.
حسنا اصعدوا الي الجيب ولنخرج من هنا.

Dê marcha ré, encontre uma das estradas que passamos e vamos cair fora daqui!
،عد إلى الوراء جد أحد تلك الطرق التي مررنا بها ! ولنخرج من هنا

Vai buscar as tuas coisas e vamos sair daqui.
فقط أحضري أغراضكِ ولنخرج من هنا.