"ولن أخبر" - Traduction Arabe en Portugais

• Não contarei
• e não digo
• e não conto
• Não conto a
• não vou contar
• não vou dizer nada

Levem tudo! Não contarei a ninguém. Não vou chamar a polícia, prometo.
خذ كل شيء ولن أخبر أحداً أعدك بأنني لن أخبر الشرطة

Não contarei a ninguém sobre o Quatro de Julho. Nunca.
ولن أخبر أحد بشأن الـ 4 من يوليو، أبدًا

Dá-me a minha alta e não digo aos teus amigos que tens aquela saia cor-de-rosa no armário.
ولن أخبر زملائنا الأطباء بشأن فستان الباليه الذي تبقيه في خزانتك

Se me deixares ir, eu vou-me embora e não conto nada. Juro.
فقط دعيني ارحل وسأذهب بعيداً ولن أخبر أحد ، اقسم لكِ

Este corredor leva-o até aos calabouços. Vou ficar aqui Não conto a ninguém.
هذا الطريق سيأخذكَ إلى السجن السُفليّ، أما أنا فسأبقى هنا ولن أخبر مخلوقاً.

Squires, porque não levas o carro de volta para a garagem... e não vou contar nada à mãe... disto da prisão e Shapiro vem comigo!
ولن أخبر أمي بأمر هذا السجن و(شابيرو) سيأتي معي

Amigo, podes ir embora por aquele portão ali, não vou dizer nada a ninguém.
يا صاح، بوسعك الخروج من هذه البوابة الخلفية ولن أخبر أحدًا.

Se eu não conseguir... então você está certo, e eu Não contarei a ninguém.
وإذا لم أستطع فأنت على حق ولن أخبر نفسي

Fixe. Obrigada. Paga o meu wrap e não digo nada.
رائع ، شكراً - ادفعي الثمن ولن أخبر أحد-

Entregue-a, e não conto para o FBI da sua babysitter.
،سلميه ولن أخبر المباحث الفيدرالية عن مربيتك

Então eu retribuo o favor e não conto...
سأرد لكَ الجميل ... ولن أخبر لورا - لورا -

Não conto a ninguém para onde vou. Nem mesmo a ti.
ولن أخبر أحداً أين سأذهب حتى أنتٍ

E, se não quiseres, Não conto a ninguém.
ولن أخبر أحدا ً .

E não vou contar a ninguém, não para proteger-te, mas para protege-los.
...ولن أخبر اي شخص آخر

não vou contar a ninguém.
ولن أخبر أحد

E eu não vou dizer nada ao pessoal.
ولن أخبر الرفاق

E eu não vou dizer nada à Mendez sobre isto. Senão, ela irá prender-te.
ولن أخبر (ميندز) عن هذا.