"ولن أعود" - Traduction Arabe en Portugais

• Não vou voltar
• e não volto
• nunca voltarei
• e não voltarei
• mais vou voltar
• e nunca mais volto

Eu Não vou voltar para onde eu estava. Estou realmente feliz por estar aqui hoje.
ولن أعود لسابق عهدى وأنا سعيد لوجودى هنا

- Já caí em mim, Não vou voltar.
ستعودين في وقت ما إلى وعيك لقد عدت إلى وعيي دتش ولن أعود مجدداً

Vou voltar para o quarto dela e não volto a sair de lá. Prometo.
أنا فقط سأعود إلى غرفتها ولن أعود للخارج أعدك

Vou-me embora daqui, e nunca voltarei.
سأخرج من هنا، ولن أعود أبدا

Vim uma vez e não voltarei. Isso posso assegurar-lhe.
.لقد أتيتُ مرة، ولن أعود مجددا أضمن لك هذا

Eu estou fora agora, e eu nunca, nunca mais vou voltar lá para dentro.
وأنا الآن خارجه ولن أعود أبدا، أبدا إليه ثانية

Agora, quero que a conheças, mas se não fores simpática, então deixarei esta casa e nunca mais volto.
الآن ، أريدك أن تقابيلها لكن ان لم تكوني جيدة معها سأترك المنزل ولن أعود

E Não vou voltar a passar por aquilo.
لقد نفذت مني العلقات ولن أعود لهذا ثانية

Amanhã vou nadar até ao meio do mar e Não vou voltar.
غدًا سوف اسبح حتى منتصف الخليج ولن أعود لكم

- Eles chamam-lhe... - Fugi da prisão. Não vou voltar!
هم يسمونه لقد خرجت من السجن ولن أعود

Sou a última caravana e Não vou voltar tão cedo.
قافلتي هي الأخيرة ولن أعود قريباً

O meu nome não é Alec. Este é quem eu sou agora e Não vou voltar atrás.
هذه طبيعتي الآن، ولن أعود عنها.

Detestei cada minuto, e Não vou voltar a isso.
كرهت كل لحظة ولن أعود لذلك

Odeio a porcaria daquele lugar e não volto para lá.
أكره ذلك المكان اللعين ولن أعود إليه لم يقل أحدٌ لي ذلك

Vou-me mudar e não volto nunca, nunca, nunca mais!
سأخرج ولن أعود أبداً أبداً أبداً ثانيةً

Assim, nunca voltarei para casa.
ولن أعود إلى الوطن.

Foi-me dada uma oportunidade, e não voltarei para o avião convosco.
‫عرضت عليّ فرصة ‫ولن أعود معكم في الطائرة ‫ماذا؟

Prometo capturar a besta viva, e não voltarei até o fazer!
أعدكم بأن أصطاد الوحش .. حياً! ولن أعود حتى أفعل ذلك!

Vou buscar a minha cruz... e vou sair deste maldito país, e nunca mais vou voltar.
...سوف أستعيد صليبي و أخرج من هذه البلد اللعينة ولن أعود أبداً

Vou sair de Salem e nunca mais vou voltar.
سوف أهجر(سالِم). ولن أعود إليها مرة أخري.

Vou-me embora para longe e nunca mais volto.
أنا سأذهب بعيدا الآن, ولن أعود أبدا

Se lhe deres mais uma hipótese, eu prometo que vou embora e nunca mais volto.
إذاً إن كان بإمكانكِ إعطائه فرصة واحدة فحسب... أعدكِ بأنني سوف أرحل، ولن أعود ثانية. إتفقنا؟