"ولن أفعل" - Traduction Arabe en Portugais

• Não farei
• nem vou
• e não vou
• Não vou fazer
• E não o farei

Não posso e Não farei menos que isso por ela.
لا يمكننى ولن أفعل شيئاً أقل من ذلك من أجلها

Não farei o mesmo à minha filha.
ولن أفعل الشيء نفسه بالنسبة لابنتي

Nunca mendiguei, nem vou começar. Parto-te esse braço se não largares a arma!
لم أتوسل يوماً ولن أفعل وسأكسر ذراعك إن لم تفلت السلاح

Ainda não o li, e não vou, se assim o preferir.
لم أقرأه بعد ولن أفعل إذا كنت لا تفضّل ذلك.

Eu Não vou fazer isso de novo, e não vou fazer isso com a minha filha.
ولن أفعل ذلك مجدّداً ولن أفعل ذلك إلى ابنتي.

E não o farei até ter a certeza absoluta de que tenho algo.
ولن أفعل حتي أتأكّد تماماً أنّ بحوزتي شيء ما

Vamos para Toronto, Não farei nada para incomodar a tua vida lá.
"نذهب إلى "تورونو ولن أفعل أي شئ لإفساد حياتك هُناك

E Não farei mais nada contra a minha consciência. Ora, ora, Sir Edmund.
ولن أفعل أكثر مايعارض ضميري

Não farei isso a ela.
ولن أفعل ذلك بها.

E Não farei nada por ele, até que ele liberte o Tex e o Capitão.
ولن أفعل أية شيء له (حتى يطلق القائد و (تيكس

nem vou contar. Não vou contar a ninguém, desde que mais nada desapareça.
ولن أفعل ، لن أخبر أي احد طالما لم يفقد شيء آخر

- Não, nem vou ligar. - Graças a Deus.
.كلّا, ولن أفعل - .الحمد لله -

Eu não posso, e nem vou.
لا أقدر ولن أفعل

Não, e não vou dizer até estar pronta. Até lá, por favor deixem-na em paz.
كلاّ، ولن أفعل حتّى تكون مستعدّة لذلك حتّى ذلك الحين، فأرجوكم دعوها لوحدها

Não vou fazer nada que queiras até que me digas o porquê de ter sido apanhada na rua pelos teus capangas.
ولن أفعل أي شيء تطلبه حتى تخبرني ما السبب وراء أخذي من الشارع من قبل عصابة قطاع الطرق

Venho do nada, Não vou fazer isso aos meus filhos.
لأنني أنحدر من العدم ولن أفعل ذلك بطفلاي

Quero dizer eu... eu perderia muito, certo, se cedesse a esses marginais, e eu Não vou fazer isso.
سوف... سأخسر الكثير، إن إستسلمت لأولئك المجرمين ولن أفعل ذلك،

Não, assinei papéis a dizer que não divulgaria nada E não o farei.
لا، لقد وقعت ورقاً يقول بألا أنشر الأمر ولن أفعل

E não o farei. - Bom, os seus apoiantes fá-lo-ão.
ولن أفعل - حسناً, إذا لم تفعل أنت, فستفعل منظمتك -

- Não posso E não o farei.
لا أستطيع ولن أفعل