"ولن تكون هناك" - Traduction Arabe en Portugais

• Não haverá

A carrinha para a central saiu à cinco minutos... e Não haverá outra durante horas e horas.
سياره السجن غادرت قبل 5 دقائق ولن تكون هناك سياره اخره لساعات وساعات

Não haverá mais problemas, prometo.
سوف أطبخ مجاناً ولن تكون هناك أيّة مشاكل أخرى

E Não haverá uma mensagem de desculpa para esta mensagem de desculpa. Adeus.
ولن تكون هناك رسالة اعتذار لرسالة الاعتذار هذه مع السلامة

Enquanto continuarmos a achar que isto é um crime, que é clandestino, que é ilegal, Não haverá uma tentativa de integração do ecossistema económico informal, nem no ecossistema formal nem no global.
ما دامت الإفتراضات الحالية ترى أن هذا أمر إجرامي، فهذا هو الظل هذا غير قانوني، ولن تكون هناك محاولة لدمج النظام الايكولوجي الإقتصادي غير الرسمي مع النظام الرسمي أو حتى العالمي.

'Michael, no nosso casamento, não me atires bolo à cara'... e 'É melhor que saibas dançar...'... e 'Não haverá trampolim.'
ومن الأفضل لك أن تعرف كيف ترقص ولن تكون هناك منصة قفز منصة قفز يقفز عليها الأطفال ويلعبون فيها : trampoline

Dá-me o dinheiro amanhã e Não haverá problemas.
إدفع المال غداً ولن تكون هناك مشاكل -ماذا؟

É um mano-a-mano, e Não haverá misericórdia.
إنها معركة رجل لرجل ولن تكون هناك رحمة

Comprem ao George Remus, e Não haverá nada disso.
اشتري من "جورج ريمس"، ولن تكون هناك أية عقبات.

- Não haverá nenhum mandato e Não haverá mandato no futuro.
- لن يكون هناك أمر اعتقال ‫ولن تكون هناك أوامر اعتقال ‫في المستقبل

Os jornais não darão comigo e Não haverá repercussões.
لن تذكرني الصحف ولن تكون هناك عواقب

Poderemos conseguir tomar Nassau sozinhos, mas Não haverá uma vitória maior, nenhuma revolução generalizada, a não ser que consigamos manter a nossa aliança.
ربما نستطيع الاستحواذ على (ناساو) وحدنا لكن لن يكون هناك انتصار أعظم ولن تكون هناك ثورة واسعة النطاق إلا إذا تمكنّا من الحفاظ على تحالفنا