"ولن يعود" - Traduction Arabe en Portugais

• e não volta
• e não vai voltar
• mais volta
• não voltará
• mais vai voltar

Ele foi fazer esqui com alguns amigos e não volta até amanhã.
ذهب في رحلة تزلج مع أصدقائه ولن يعود قبل الغد

Ele está na cena do crime, e não volta tão cedo.
إنه في الموقع ولن يعود قريباً.

O filho-da-mãe não está cá e não vai voltar.
اسمع هذا ليس من شأنك ابن العاهرة ليس هنا ولن يعود

Temos certeza de que ele... deixou a área, e não vai voltar.
نحن متأكدون انه غادر المنطقة ولن يعود مجددا

Não, partiu e nunca mais volta.
كلا، كلا، لقد ذهب ولن يعود على الإطلاق

Ele está viajando. E não voltará até o início das aulas.
فهوسيسافر، ولن يعود قبل إستئناف الدراسة.

"Morto" significa que ele foi-se embora, não é? E nunca mais vai voltar.
مات تعني أنه قد ذهب، ولن يعود البتة أليس كذلك؟

O Diabo fugiu e não volta mais Louvado seja Jesus!
♪الشيطان هرب ولن يعود المدح للمسيح

Dói muito, mas ele foi embora e não volta.
ذلك يكسُر قلبي، لكنّه رحل ولن يعود

Acabou de sair do gabinete e não volta;
لقد غادر المكتب ولن يعود

O Diabo fugiu e não volta mais
♪ الشيطان هرب ولن يعود

e não vai voltar!
ولن يعود إلى الحياة

O Stefan foi-se e não vai voltar.
لقد خرج عن السيطرة، (ستيفان) رحل ولن يعود

O Alexander Kirk desapareceu e não vai voltar.
لقد رحل (أليسكندر كيرك) ولن يعود مُجدداً

Mas fiz isso por nós os dois, para podermos tentar despedir-nos dele, porque ele partiu, Oskar, e não vai voltar.
ولكن فعلت الأمر من أجلي ومن أجلُكَ ...لكي نحاول في نهاية الأمر ...ونقول لهُ وداعاً... (لأنَّهُ رحل (أوسكار رحل ولن يعود

O Benny já partiu. E nunca mais volta aqui.
بيني) رحل ولن يعود إلى هنا بعد الآن)

Vai para o Egipto, e nunca mais volta.
"اتجة الي "مصر ولن يعود ابداً

Ele está em conferência e não voltará até às 17h.
سيحضر محاضرة بوسط المدينة ولن يعود قبل الخامسة

Fixe. Ele tem um almoço tardio hoje. não voltará antes das 16h.
رائع، سيتناول الغداء متأخراً اليوم ولن يعود حتى الرابعة

Agora ele desapareceu e nunca mais vai voltar.
والآن لقد رحل ولن يعود أبداً

O Benny já se foi embora há muito e ele nunca mais vai voltar cá.
بيني) رحل ولن يعود إلى هنا بعد الآن)