"ولو لمْ" - Traduction Arabe en Portugais

• Se não

E Se não quer que conte a ninguém, vai fazê-lo outra vez.
ولو لمْ تريد مني أن أخبرَ ،الجميعَ بشأنِ ذلك

E, Se não desse muito trabalho, gostava que fosse à frente de muita gente.
ولو لمْ يسبب ذلك مشاكل، أودها بأن تكونَ أمام أكثرَ عدد ممكن من الناس.

Se não a aceitar, vamos a tribunal e eu vou acabar com o miúdo.
ولو لمْ تقبل بهِ الآن، لسوفَ ننهيها بالمحكمة، وسألحقُ ذلك الشاب بهزيمةٍ ساحقة.

Se não nos juntasses, depois de ser despedida, não sei o que teria feito.
ولو لمْ تضبطينني معه بعدما إنطردت، لمْ أكن لأعرف ما سأفعله.

Se não tivesses aparecido sem ser convidada, estaria agora a esfregar o chão da mina com a Fada Preta.
ولو لمْ تقتحمي حفلتي، لكنت الآن أمسح أرضيّة المنجم بالحوريّة السوداء

- E Se não estiver, não podemos pará-la... e milhões podem morrer.
ولو لمْ أكن مُخطئاً، ولمْ نتمكّن من إيقافها... فيُمكن للملايين أن يموتوا.

- E Se não for uma extorsão?
ولو لمْ يكن هذا إبتزاز؟

Se não consegues ver isso, vai-te lixar.
ولو لمْ تقدر على رؤيةِ ذلك، فسحقًا لك!

- Se não conseguires, será pelo Mike.
ولو لمْ يكن بإمكانك ذلك، فسنكونُ قمنا بذلك لأجلِ (مايك). وسوفُ يوظفك (زين).