"وليس ثمة" - Traduction Arabe en Portugais

• e não há

e não há leis contra a procuradora ter uma relação com ele.
وليس ثمة قانون يمنع أن تقيم مساعدة المدعي العام علاقة معه

É quase a 800 metros de profundidade e não há acesso visível na superfície.
إنه تحت الأرض بحوالي نصف ميل وليس ثمة مدخل من السطح

e não há nada melhor na vida do que ter algo específico para dizer numa reunião geral.
وليس ثمة ما يُضاهي حيازتك لشيء نوعي تطرحه في الاجتماع

Passei a noite a pensar na melhor maneira de dizer isto, e não há melhor maneira do que dizer apenas.
لقد كنت أفكر طوال اللليلة بأفضل طريقة لقول هذا، وليس ثمة طريقة فضلى للبوح بهذا فحسب

e não há nada... pior que quando a tia Patty corda.
وليس ثمة شيء يبدو أسوأ من العمة (باتي) في الصباح

e não há café nem TV Cabo.
وليس ثمة قهوة ولا إشتراك تلفاز

Aquela coisa... aquela coisa está a reter o fumo, e não há saída.
ذلك الشيء يحتجز الدخان وليس ثمة مفر

A história repete-se... e não há como fugir.
التاريخ يعيد نفسه وليس ثمة مهرب من ذلك