"وليس عندما" - Traduction Arabe en Portugais

• Nem quando
• Não quando

Nem quando ela perdeu o emprego, Nem quando lutou para me manter na escola.
ليس عندما فقدت وظيفتها وليس عندما كافحت لتقوم بوضعي بالمدرسه

Nem quando negou ameaçar a Sando, Nem quando estava a falar do armistício.
وليس عندما انكر تهديد، السيدة. (هولى ساندو)... وليس عندما تكلم عن الهدنة.

Nem quando o Peeta fez-vos gostar dela.
وليس عندما جعلكم (بيتا) تحبونها

Não quando o teu pai e eu vimos o milagre quando o velhote trouxe-nos para casa.
وليس عندما انا وابيك رأينا المعجزة عندما فعلها الرجل العجوز

Não, quando o teu primo está no hospital às portas da morte.
وليس عندما تكون قريبتك المفضل ترقد علي سرير الموت ليس لدي قريبه في المستشفي

Não quando tens as capacidades para fazer alguma coisa, e não se eu arcar as culpas por ti.
ليس عندما تحصل على مهارات وتفعل ذلك وليس عندما اغتنم هذا من مؤخرتك

Não naquele escritório. Não quando te vejo todos os dias.
ليس في المكتب وليس عندما أراكِ كل يوم، هذا مستحيل

- Pressiono o pionés quando estiver a dizer a verdade, mas Não quando estiver a mentir.
حسنا، اذاً أضغط على المسمار عندما أقول الصراحه وليس عندما أكذب- أجل-

Mas eu não o culpo, Não quando aquela taça de cerejas que alguns chamam vida, afinal são os abismos do inferno.
"حسناً، لا ألومك، وليس عندما وعاء الكرز المسمى بالحياة،" "يتبين بأنه حفرة من الجحيم"

E não, quando a Directora chegar.
وليس عندما تأتي المديرة.