"وليس مثل" - Traduction Arabe en Portugais

• Não como
• Não é como

Não como os franceses, que apenas dizem o que queremos ouvir.
وليس مثل الفرنسيين الذين يقولون ببساطة ماترغب في أن تسمعه

Visitou-nos porque tu enterraste o Rei Halga como um pagão... e Não como um Cristão!
أتى علينا لاننا قمنا بدفن الملك بطريقه لاتليق وليس مثل المسيحية

Isto só te vai ajudar a ficar bem e Não como um rico americano com alguma coisa a esconder.
سوف يساعدك هذا لتظهر بمظهر حسن وليس مثل أحد الغرباء الأثرياء الذي لديه شيئا ليخفيه

Não podes abandonar-me, Não como a tua irmã, Não como a Annabelle.
كنت لا تحصل على التخلي عن لي. ليس مثل أختك، وليس مثل انابيل.

Não é como as pontes temporárias que o inimigo costuma erigir.
وليس مثل الجسور المؤقتة الذى أعتاد أن يبنيها العدو فى آن واحد

É Verão. O lugar para onde vos vou levar é especial, e Não como o Tio Mike.
سآخذك إلى مكان خاص وليس مثل العم مايك

Não como os passageiros dele, a gritarem aterrorizados.
وليس مثل الركاب المرتعبين الذين يصرخون.

Eu sabia que eras de confiança, Pinguim. Não como o outro gajo.
(كنت أعرف أنك صلب أيها (البطريق وليس مثل الشخص الآخر

De uma maneira geral, Não como Manwaring, claro, mas há prazer em fazer alguém pré-determinada a não gostar, em vez de reconhecer a superioridade de outrem.
بطريقة خرقاء وليس مثل (مانورينج) بالطبع لكن هناك متعة في تحويل شخص ...كان يميل إلى عدم الإعجاب إلى شخص يعترف بسموّي

Não como o teu pai.
وليس مثل والدك

Ele não tem medo, e Ele não um covarde, Ele não é hipócrita, e Ele Não é como aquele padre que te violou quando eras criança.
إنه ليس خائفاً وليس جباناً وليس منافقاً وليس مثل ذلك الكاهن الفاسد

Não é como digamos, decidir casar com alguém.
ومن قرار هام، وليس مثل... ... أقول، وأنا لا أعرف، أقدمت على الزواج شخص ما.

Pelo menos ele vale alguma coisa. Não é como certas pessoas.
على الأقل فهو يستحقه، وليس مثل البعض