"وليس هناك أي" - Traduction Arabe en Portugais

• e não há nenhuma
• não há mais

A Brigada Anti-Bombas passou o que foi recuperado, só que os fragmentos estão muito estilhaçados, e não há nenhuma assinatura distinta.
فريق القنابل أعطاني ما إستعاده لكن الشظايا كانت متكسرة وليس هناك أي توقيع ملحوظ

Isto é o que temos, e não há nenhuma alternativa concreta,
وهذا ما لدينا , وليس هناك أي بديل ملموسة ,

Ele usou um espelho garganta abaixo e outro cú acima durante 3 meses... e não há nenhuma evidência, nem sugestão de câncer!
وكان ملتصق بي كالمراة أسفل رقبتي أو حتى مؤخرتي خلال الأشهر الثلاثة الماضية. وليس هناك أي دليل، على وجود أي نوع من السرطان!

O sol está a pôr-se e vai ficar frio. E não há mais carros, vamos embora.
ستغرب الشمس وسيكون الجو بارد وليس هناك أي سيارات , يجب أن نذهب

E não há mais ninguém neste planeta que possa prometer-te isto sem ser um tolo ou um mentiroso.
وليس هناك أي أحد آخر على هذا الكوكب بإمكانه وعدك بهذا من غير أن تصبح إما أحمق أو كاذب

E não há mais câmaras?
وليس هناك أي كاميرات أخرى؟