"وليوم" - Traduction Arabe en Portugais

• dia

Não achas ridículo que desde o primeiro dia, eles nos peçam pra ser únicos... pra ser individuais, e depois dão-nos um teste standardizado... que faz de nós um ser sem personalidade!
ألا تجدينه مضحكاً أنهم وليوم واحد يريدوننا مميزين وأن نكون أفراد ثمّ سيعطوننا إختبار موحد وهذا سيجعلنا قطيع بلا هوية؟

Por um dia e só por um dia, tudo na loja é grátis, caraças!
ليوم واحد وليوم واحد كل ما فى المحل بالمجان

Era 50% de desconto, apenas nesse dia.
لقد كان خصم يصل الى 50 بالمئة وليوم واحد فقط

- Eu desejei que apenas por um dia o pai não pudesses mentir.
- . تمنيت أنه فقط وليوم واحد لا يسطتيع أبى أن يكذب -

Ele estava a pedir um desejo para que apenas por um dia... o pai dele não pudesse mentir.
كان يقوم بأمنية عيد ميلادة - - أنه وليوم واحد

então os nazis electrificavam-nos, e durante todo um dia de verão, e para regozijo dos soldados os pássaros transformavam-se em intensas tochas
وحينها كهرب النازيون الأسلاك وليوم واحد فى الصيف كله الى التسلية العظيمة للحراس الطيور تحولت الى السنة حية من اللهب فجأة

E só lá está pendurado, porque você o levou a ver aquele filme, e, por um dia, aquele menino sentiu-se próximo do pai.
والسبب الوحيد لوجودهُ هنا... هو إنكَ أخذتهُ لرؤية ذلك الفيلم. وليوم واحد، شعر ذلك الشاب بقربهِ من أبيهِ.

Então podemos concordar que agora, durante um dia, nós vamos dizer tudo que sabemos?
-نعم. حسناً، هل يمكننا أن نتفق أننا الآن، وليوم واحد،

Por um dia inteiro! Mais depressa, Persi!
وليوم كامل (بسرعة يا (بيرسي