"ولي العهد" - Traduction Arabe en Portugais

• príncipe herdeiro
• o herdeiro
• A herdeira
• Coroa
• o Delfim

Se você se refere à sua investigação ao atentado ao príncipe herdeiro, lamento dizer que ainda não tenho nenhuma informação.
إذا كنت تشير إلى تحقيقك حول محاولة إغتيال ولي العهد فيؤسفني أن أخبرك أنّه لا معلومات لديّ بعد

A catedral onde o príncipe herdeiro se casou. A Torre Redonda.
،الكاثدرائية حيث تزوج ولي العهد ذا راوند تاور

Acham que ia matar o herdeiro?
هل تعتقدون بأنّني سأقوم بقتل ولي العهد ؟

Quanto maior se torna, maior alvo é o herdeiro ao seu trono.
كلما توسعت, سيصبح ولي العهد أكثر استهدافا.

Até o Tommy sabia. Desculpa, mas és A herdeira do trono.
أنا آسفة ولكنكِ ولي العهد

A herdeira!
ولي العهد!

A sua fortuna, com excepção da velha casa familiar, pertence à Coroa.
و ثروتك باستثناء منزل عائلتك القديم ينتمي الآن إلى ولي العهد

Quando o Gaston vier ao Palácio, queremos que ele pense que o Delfim foi enviado para longe.
عندما يأتي غاستون إلى القصر نريده أن يعتقد أنه تم إرسال ولي العهد بعيدا.

O príncipe herdeiro Wu Luan fica designado como embaixador Khitano.
ولي العهد وو لوان ومن الآن فصاعدا ، عين سفيرا الى خيثان

Parece-me que o príncipe herdeiro anda um pouco pálido.
ولي العهد يبدو شاحبا قليلا بالفترة الاخيرة

Por seduzir o príncipe herdeiro, e entrar nos aposentos reais...
لاغواء ولي العهد تجاوز الى الغرف الملكية

Vim prestar tributo à mãe biológica do príncipe herdeiro.
اتيت هنا لاظهر الاحترام الى ام ولي العهد بالولادة

O Kaiser será deposto, admito, e talvez também o príncipe herdeiro, mas haverá uma regência.
القيصر سيذهب أستطيع أن أظمن لك وربما ولي العهد أيضاً لكن ستكون هنالك مدة وصاية على الحكم

Entrega-nos o herdeiro por direito, que um dia governará a Terra sob o mandato do Céu.
قدما لنا ولي العهد الشرعي, الذي سيحكم العالم يوماً ما, بتفويض من السماوات.

Já que ele trata do principal negócio da Goldmoon, ele é o herdeiro aparente, embora oficialmente ele é o terceiro em linha.
طالما هو يتولّى عمل "جولدمون" الرئيسي، هو ولي العهد بالرغم من أنّ رسميًا هو الثالث في الخطّ.

- A herdeira.
- ولي العهد.

Curvo-me perante o Irmão Primeiro e Herdeiro da Coroa, o Príncipe Wan.
جاي ينحي لاخيه الاول ولي العهد الامير وان

Foi a minha irmã que te raptou, porque a Coroa deseja isolar o mundo dos humanos do das Fadas para sempre.
أختي هي التي خطفتك لأن ولي العهد يريد أن يعزل عالم البشر عن عالم الجن للأبد

Soubemos que o Delfim e um exército de trinta e seis mil homens se preparam para marchar sobre Boulogne.
لقد علمنا أن الدوفين "ولي العهد الفرنسي" وجيش مكون من أكثر من 36,000 رجل يستعدون للزحف الى بولوني

Não terá nenhum contacto com a Rainha ou com o Delfim.
(لن يكون لك إتصال مع الملكة أو الدوفين (ولي العهد