"ولِهذا" - Traduction Arabe en Portugais

• E é por isso que
• foi por isso que

E é por isso que temos de tirar aquela pequena cápsula... de dentro de si!
ولِهذا نخرج تلك المركبة الصَغيرةِ من داخلك

E é por isso que não o metem a dormir no dentista.
ولِهذا هم لَنْ ضِعْه للنَوْم في طبيبِ الأسنان.

E eu não consigo dormir no trem, por medo de perder minha bagagem ... E é por isso que eu cochilei.
وأنا لا أَستطيعُ النَوْم في القطارِ خوفا من سرقة امتعتى ولِهذا قطعت تذكرتى على قطار السريع

foi por isso que inventei uma nova máquina voadora.
ولِهذا إخترعت نوع جديد مِن الآلة المُحلقة

Sim, mas ela esqueceu-se dos bilhetes e foi por isso que ela foi lá acima.
الحقّ، لَكنَّها نَستْ التذاكرَ ولِهذا رَجعتْ طابق علوي.

E é por isso que eu te vou fazer uma oferta para entrares no Omega Chis.
ولِهذا سَأَعْرضُك عَرضَ للإِنْضِمام إلى الأوميغا تشا

Puseste as injecções disponíveis, que é por isso que ele podia tomar uma, E é por isso que duas pessoas com que me preocupo podem estar mortas.
ولِهذا شخصان أهتم بهما قد يكونوا أموات ليس اللوم على إنتشار البرومايسن إنه الخوف منه

E é por isso que vou partir-te ao meio quando sair desta cadeira!
ولِهذا سأقوم بقسمِك إلى نِصفين عندما أقوم مِن هذا الكرسي

E é por isso que é importante para mim falar-te da Joanne.
ولِهذا هو المهم لي لإخْبارك حول جوان.

Você é o Tim Daly, um tipo simpático E é por isso que gostamos de si.
أنت تيم Daly، أنت a رجل لطيف، ولِهذا نَحبُّك.

E é por isso que sempre tentei responder ao chamamento do grande John F. Kennedy, que nos pediu para:
ولِهذا عِنْدي دائماً مُجرّب لتَلْبِية النداءِ... ... العظماءِ جون إف . كندي...

E é por isso que não estou jogando-o fora da escola Mas estou realmente preocupado.
ولِهذا لا أَرْميه خارج المدرسةِ

E é por isso que sei que isto não significa nada.
ولِهذا السبب هذا لا يعني أي شيءِ

Desde aí que estudo os tubarões... E é por isso que amanhã, volto ao Instituto... para lhes dizer que vocês continuam a ter aqui um problema.
مُنذُ ذلك الحين و أنا أَدْرسُ أسماكَ القرش... ولِهذا سَأَذْهبُ إلى المعهد غداً... واخبرُهم بأنّك ما زِلتَ عِنْدَكَ مشكلة قرشِ هنا.

E é por isso que falo depressa.
ولِهذا أُناقشُ صوماً.

E é... por isso que estou a aparar os arbustos.
ولِهذا أُشذّبُ الأسيجةَ.

E é por isso que eu mudei de ideias.
ولِهذا غيّرتُ رأيي.

Deu cabo de quase todo o nosso equipamento sem fios antes do concerto, e foi por isso que o Jay teve de usar um cabo.
قَلّى أغلب لاسلكينا الأجهزة قبل المعرضِ، ولِهذا نحن كان لا بُدَّ أنْ نُبرقَ زاغَ.

Talvez estivesse a pensar naquele homem, e foi por isso que ele levitou.
لَرُبَّمَا، تَعْرفُ، أنت كُنْتَ تَفكير بذلك الرجلِ، ولِهذا إرتفعَ.

foi por isso que encravou e o Hollis morreu.
لِهذا سَدَّ فوق، ولِهذا هوليس ميتُ.

E foi por isso que quando o Tenente Caine se aproximou, desobedeceste às suas ordens.
ولِهذا عندما الملازم أوّل Caine إقتربَ مِنْك، عَصيتَ طلباتَه.