"وماذا لو أن" - Traduction Arabe en Portugais

• E se

E se o meu momento já tiver passado sem eu me aperceber?
وماذا لو أن ذلك كان قد حصل بالفعل لحظتى ماذا لو كانت قد حدثت ولكننى لم أرها

E se os teus pais não gostarem de mim?
وماذا لو أن والديك لم يوافقا على؟ ؟

E se alguém pisar antes disso?
وماذا لو أن أحدهم تخطى عليها قبل أن تنظفيها؟

E se o dinheiro estiver a ir para locais que os teus amigos não gostem?
وماذا لو أن المال يذهب إلى مكانٍ ما أصدقائكِ لا يحبونه؟

Você ainda é jovem. E se Deus não estiver ouvindo minhas orações?
ـ أنّك لا تزال صغيراً ـ وماذا لو أن الرب لا يسمع صلاتي؟

E se eles pudessem escolher não o fazer?
وماذا لو أن لديهم الخيار بعدم الهجرة؟

E se um rato o comer depois da consagração?
وماذا لو أن فأرا أكله بعد التكريس؟

E se todas essas coisas não apenas desaparecerem mas tudo o resto...
وماذا لو أن كل هذه الأشياء ستختفي فقط... لكن كل شيء آخر...

E se lhe o contarmos o fizer ser morto? Está bem, olha...
وماذا لو أن إخباره يتسبب بمقتله؟

"Certo, mas... então e isto?" "E se fosse assim?"
"حسناً، ولكن. ماذا عن هذا؟" "وماذا لو أن ذلك؟"

E se esse lado de mim já era?
وماذا لو أن ذلك الجانب اختفى ؟

E se alguma coisa correr mal?
وماذا لو أن شيئاما خطأ ؟

E se a Nicole não for a Nicole?
وماذا لو أن " نيكول " ليست " نيكول " ؟

E se o melhor não for suficiente? O que fazemos então?
وماذا لو أن ذلك لا يكفي؟

E se disser não o... outro?
وماذا لو أن الشخص الآخر رفض؟

E se a Capitão Vescey não achar que precisa de um par de consultores por perto?
وماذا لو أن النقيبة (فيسكي) لا تعتقد أنها بحاجة لزوج من المستشارين المستكعين في الأرجاء؟

E a miúda? E se ela viu alguma coisa?
حسناً، وماذا لو أن هذه الفتاة (إيفا) قد رأت شيئاً ما؟

E se o apelido for uma palavra que signifique "rápido"?
وماذا لو أن إسمه الأخير هو (فاست)؟