"وماذا يريدون" - Traduction Arabe en Portugais

• e o que querem
• O que queriam
• que eles querem
• O que querem eles

A minha palestra hoje reflete esta pesquisa, revelando o porquê dos árabes se terem erguido e o que querem agora.
يتطرق حديثي اليوم عن هذا البحث ليكشف لماذا انتفض العرب وماذا يريدون الآن.

Não devemos agir enquanto não estivermos completamente certos de quem são, e o que querem.
يجب أن نحرص من عدم التصرف حتى نتأكد تماما من هويتهمهم وماذا يريدون

Sabemos quem eles são e o que querem. Mas desta vez é diferente.
تعلمين من هم وماذا يريدون, لكن هذه المره مختلفه

O que queriam com uma menina de seis anos?
وماذا يريدون من فتاة في الـ6 من عمرها؟

Preciso que pares de ter medo e que comeces a ficar irritada com o que nos estão a fazer, com o que eles querem, que é a nossa morte.
الآن، أريدك أن تتوقفي عن الخوف وتبدأي بالانزعاج على مافعلوه بنا وماذا يريدون

O que querem eles?
وماذا يريدون الان؟

Se conseguirmos ver a cara de um, podemos perceber quem são, como se conhecem e o que querem.
لو وجدت طريقةً للنظر خلف قناع شخص واحد سوف نعرف من هم وكيف يعرفون بعضهم وماذا يريدون

Vou ver quem são e o que querem.
أنا سأذهب لأرى من هم وماذا يريدون

Temos de descobrir quem são e o que querem.
نحن بحاجة لمعرفة من هم وماذا يريدون.

Então saberemos quem são e o que querem.
عندها سنعرف من هم وماذا يريدون

Eles sabem exactamente quem são e o que querem.
انهم يعرفون حقا من هم وماذا يريدون.

e o que querem contigo?
وماذا يريدون منكِ؟

E, o que é que eles querem de ti?
وماذا يريدون منكَ?