"وما تزال" - Traduction Arabe en Portugais

• E ainda
• ainda é

Podia lá ficar mais 100 anos E ainda assim continuaria a ser apenas um complemento.
يمكن أن أبقى هناك لمائة سنة أخرى وما تزال لتكون فكرة متأخرة

Tinhas a hipótese de corrigir as coisas, E ainda a tens.
سنحت لك فرصة لتصحيح الأمور، وما تزال سانحة لك.

As páginas podem ter caído E ainda estarem nesta casa, e eu não desistirei até tentar encontrá-las.
ربّما سقطت تلك الصفحات وما تزال في هذا المنزل وعن نفسي، لن أستسلم دون محاولة العثور عليها

A empresa ainda é dele. Só estou a manter o trabalho.
وما تزال شركته، أنا فعلاً أحتفظ بالكرسي من أجله

Na mente dela, ainda é uma empregada e tu ainda és o monstro.
في ذهنها ما تزال خادمة وما تزال أنت وحشاً

Já aqui estão há três horas E ainda não encontraram uma impressão?
بقيت هنا لثلاث ساعات، وما تزال... غير قادر على إيجاد بصمات؟ ...

E ainda tinha o cheiro a televisão nova.
وما تزال تفوح رائحة التلفاز الجديدة

Tua mãe era óptima. E ainda o é.
أمك كانت رائعة، وما تزال كذلك.

Não sou responsável pela sua fraqueza. E ainda tens o teu dinheiro.
لستُ مسئولاً عن ضعفه وما تزال نقودك معك

Eras perfeito, E ainda o és.
أنت رائع .. وما تزال

20 anos, E ainda continuas a fugir.
عشرون سنة وما تزال تهرب.

[Regras Se não gostamos dessas regras — e muitas de nós não gostamos — eu sei que não gostava E ainda continuo a não gostar. Apesar disso eu sigo-as muitas vezes, não tendo muito consciência de que as sigo. Então, qual a melhor maneira de as mudar senão com o humor?
(ضحك) وإن لم تعجبك هذه القواعد .. والكثير منا لا تعجبهنَّ تلك القواعد .. فأنا لا تعجبني .. وما تزال لا تعجبني ! رغم أنني أتبعها معظم الوقت دون أن أدري أنني أتبعها من الاساس ! وأي طريقة أفضل لتغير هذه القواعد .. من الرسوم الكرتونية؟

Barry... fugiste do teu pai quando tinhas 16 anos, e, ainda estás a fugir.
(باري)... لقد هربت من والدك عندما كنتَ في الـ16 من عمرك، وما تزال تهرب.

- E ainda está lá.
وما تزال هناك

Acho que ainda é a minha melhor amiga.
وما تزال صديقتي المفضلة, حسبما أظن.

A empresa ainda é dele.
وما تزال شركته