"وما شابة" - Traduction Arabe en Portugais

• e assim
• e tudo
• e coisas assim
• e coisas do género

Já ajuda com a roupa da escola e assim.
تساعده في تغطية تكاليف ثياب المدرسة وما شابة.

Beber uns refrigerantes do minibar e assim.
نحتسي صودا والدي من الثلاجة المشروبات وما شابة.

A placa informa as corridas do dia, o número do páreo, quem está a correr, quem está a montar, e assim por diante.
اللوحة تخبرنا عن فعالية اليوم، رقم .السباق، مَن يُركض، مَن يركب وما شابة

- Pensámos que poderias não vir hoje. Como é véspera de Ano Novo e tudo.
لقد ظننا ربما إنّكِ لن تأتين اليوم، لإنها عشية رأس السنة وما شابة.

Para assistires. Há imensas coisas na TV. - Basebol e tudo.
لكي تتمكن من المشاهدة، يعرضون الكثير من الأشياء، مباريات بيسبول وما شابة.

Não sei, algo como piratas, fadas, mariposas e coisas assim.
لا أعرف، مثل القراصنة والجنيات والفراشات وما شابة.

Onde as pessoas andam pelo Mundo à procura de pistas e coisas do género.
حيث العالم يذهبون حول العالم ليجمعوا الأفكار وما شابة.

Sabe, nesta aula, são só situações existenciais e assim.
هل تعرف أمراً يا رجل؟ كل شيء هنا يتعلق بالحالات الوجودية وما شابة

Achava que só os brancos tinham retretes interiores e assim.
كنت أظن أن البيض فقط لديهم مراحيض داخلية وما شابة.

Localizava armas, explosivos e assim.
يحدد الأسلحة والمتفجرات وما شابة.

Vocês conseguem. O poder do amor e tudo o mais.
يُمكنكما فعلها، قوة الحب وما شابة

Quer dizer, espiões e tudo isso?
هل تعنى الجاوسيس وما شابة ؟

Fazemos testes e tudo.
إننا نتلقى الأختبار وما شابة.

O casamento, um novo apartamento e tudo isso.
زواج وشقة جديدة وما شابة

Nestes anos, fizemos um óptimo trabalho, Polícia Mau, a prender todos aqueles Mestres Construtores, a torturá-los e coisas assim.
لقد أنجزنا معاً عمل رائع خلال أعوام، أيها ... الشرطي السيء أقبض على المعمارين ـ وقم بتعذيبهم وما شابة ـ شكراً لك، سيدي

Dragões, grifos e coisas do género.
التنين و العنقاء وما شابة ذلك