"وما شابه ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• e assim
• e merdas do género
• e tal
• e isso
• Esse tipo de coisas

Reféns e assim, que talvez saibam alguma coisa, mas preciso de uma linha.
في مسائل الرهان وما شابه ذلك وربما يعرفون شيئاً لكن يلزمني خط هاتفي

- É um baile piroso da escola que fazem no ginásio e onde dançamos e assim.
- إنها حفلة مدرسية راقصة ومبتذلة، حيث نذهب إلى صالة الرياضة للرقص وما شابه ذلك.

Aqueles que escrevem poemas sobre cortarem-se, e merdas do género.
الذين يكتبون قصائد عن جرح أنفسهم وما شابه ذلك.

Para um trabalho e merdas do género. Tu sabes.
للعمل وما شابه ذلك.

O que significa que não há nenhuma razão para vocês dois não trabalharem juntos, reunir a velha equipa novamente, apanhar vilões, assassinos e tal.
أن لا تعملا سوياً وإستعادة الفريق القديم مرة أخرى الإمساك بالقتلة و الأوغاد وما شابه ذلك

Vamos sair dar uma vista de olhos aos... aos tais edifícios medievais e isso.
هيا نخرج ونلقى نظرة على بعض الـ ــ كل هذه المباني القديمة من العصور الوسطى وما شابه ذلك

Acrobacias e merdas do género.
المجازفات وما شابه ذلك.

Eu sei que é um presente do chefe e tal, mas, a sério, essa gravata é horrenda.
, أعرف أنها هديه من رئيسك وما شابه ذلك . ولكن , حقاً هذه الربطة مزعجه للعين

Apenas pôr isto lá fora para os turistas e tal.
نضعه بالخارج للسياح وما شابه ذلك.

Quando a humanidade será julgada por todos os crimes cometidos e isso.
عندما يحاسب الناس على كل ما اقترفوه من جرائم وما شابه ذلك

- Com as igrejas e isso, são góticas. - Sim
بالكنائس وما شابه ذلك ، إنها على الطراز القوطي - نعم -