| O que tem isso a ver comigo e os meus amigos? | Open Subtitles | أجل، وما علاقة ذلك بي وبأصدقائي؟ |
| O que tem isso a ver connosco? | Open Subtitles | وما علاقة ذلك بنا ؟ |
| E o que isso tem a ver com você? | Open Subtitles | وما علاقة ذلك بك انت ؟ |
| O que isso tem a ver com seu caso? | Open Subtitles | وما علاقة ذلك بقضيتك؟ |
| Quero que me expliques por que razão vês pornografia de ratos canibais E o que isso tem a ver comigo? | Open Subtitles | أريد أن تفسر لم تشاهد جرذان تلتهم بعضها وما علاقة ذلك بي؟ |
| O que é que isso tem que ver com o que quer que seja? | Open Subtitles | وما علاقة ذلك بأي شيء؟ ها يا دكتور؟ |
| E o que é que isso tem a ver comigo? | Open Subtitles | وما علاقة ذلك بي؟ |
| O que tem isso a ver com a mais novinha? | Open Subtitles | - وما علاقة ذلك بها تلك الشابة هناك؟ |
| O que tem isso a ver com o meu pai? | Open Subtitles | وما علاقة ذلك بأبي؟ |
| Pois, ouvi dizer. O que tem isso a ver com a Renee? | Open Subtitles | -{\an3\pos(320,268)}نعم، سمعت، وما علاقة ذلك بـ(رينيه)؟ |
| Sim, o que é que isso tem a ver com a escultura? | Open Subtitles | وما علاقة ذلك بالنّحت ؟ |
| O que é que isso tem a ver com salsichas? | Open Subtitles | وما علاقة ذلك بالنقانق، هاه؟ |
| O que é que isso tem a ver com alguma coisa? | Open Subtitles | وما علاقة ذلك بأيّ شيء؟ |
| o que isso tem a ver? | Open Subtitles | وما علاقة ذلك بحق الجحيم بما أنا عليه ؟ |
| Diz-me o que é que queres e o que é que isso tem que ver com o Mark para eu me poder pôr a milhas. | Open Subtitles | لم لا تخبري بما تريد وما علاقة ذلك بـ (مارك) حتى أخرج من هنا |
| E o que é que isso tem a ver comigo? | Open Subtitles | وما علاقة ذلك بي؟ |
| E o que é que isso tem a ver? | Open Subtitles | وما علاقة ذلك بأيّ شيء؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 