para além de tratamentos, pessoas com o distúrbio bipolar podem beneficiar com mudanças ainda mais simples. | TED | وما هو أبعد من العلاج، يمكن لمصابي اضطراب ثنائي القطب الاستفادة حتى من تغييرات أبسط. |
Olham para além dessa luz, para além do céu azul. | Open Subtitles | نظروا إلى ما هو أبعد من ذلك الضوء وما هو أبعد من تلك السماء الزرقاء |
Não vou começar com a discussão acesa que temos hoje em dia, enquanto as vidas e o bem-estar dos imigrantes estão em risco nas fronteiras dos EUA e muito para além delas. | TED | لن أبدأ مع الجدال المحموم الدائر حاليًا، على الرغم من تعرض حياة ورفاهية المهاجرين إلى الخطر في حدود الولايات المتحدة وما هو أبعد من ذلك. |
Porquê esta confiança? Será pela exposição? Temos professores do MIT, de Berkeley, de Stanford, do Instituto Indiano da Ciência que vêm e ensinam às nossas crianças imensas fórmulas científicas, experiências, muito para além das aulas. | TED | هل هو ما يتعرضون له؟ لدينا مدرسون من MIT, Berkeley, Stanford, المعهد الهندي للعلوم الذين يحضرون ليعلموا أطفالنا الكثير من المعادلات العلمية التجارب, وما هو أبعد من الفصول الدراسية |