"ومجدداً" - Traduction Arabe en Portugais

• Mais uma vez
• de novo
• e outra vez
• e novamente

Mais uma vez, o dízimo é 10% do total.
ومجدداً , "العٌشر" هو على الأقل 10 بالمئة

Mais uma vez, os meus parabéns ao Senador Kennedy, pela sua postura nesta campanha, e a todos vocês...
وكل من سمعنا على التلفاز والمذياع ومجدداً تبريكاتي للسيناتور كينيدي لسباقه الأخاذ في هذه الحملة

A Nickels tem uma oportunidade e Mais uma vez, lá dentro.
نيكلز" لديها الفرصة من جديد" ومجدداً تضربها في نفس المكان

De novo: a memória tinha de estar em modo de edição para isso funcionar.
ومجدداً: يجب أن تكون الذاكرة في وضعية التعديل كي ينجح ذلك.

Resultando, uma e outra vez, em imitações baratas, cópias baratas, contrafacções idiotas e fracas substituições.
منتجة مجدداً ومجدداً في تقليد شاحب نسخ رخيصة تزوير أخرق وبدائل ضعيفة

E, novamente, podes despedir-nos no dia 27.
ومجدداً , يمكنك طردنا في السابع والعشرين

Mais uma vez, para as intenções desta história...
ومجدداً .. ولما تقضيه ضرورة سرد هذه القصة

Mais uma vez, vens-me pedir um favor, e Mais uma vez, não me ofereces nada em troca.
مجدداً تأتي إليَّ من أجل معروف ومجدداً لاتعرض عليّ شيئا في المقابل

E por último, Mais uma vez se fores bem sucedido dispararei uma bala na minha cabeça e poderás assistir.
أخيراً، ومجدداً أقول لن يحدث هذا إلا عند نجاحك سأطلق على نفسي رصاصة في الرأس ويمكنك مشاهدة ذلك

Eu dei-lhes uma segunda oportunidade e, Mais uma vez, eles recusaram.
وقد رفضوا ومنحتهم فرصة ثانية ومجدداً ، رفضوا

Mais uma vez, não tens de quê.
لكنّا نحنُ في مكان هذان الشخصين الآن, لذا ومجدداً, على الرحب والسعة.

Mas Mais uma vez, não tive escolha, por causa do resultado das escolhas das outras pessoas.
ومجدداً لم يكن لدي خيار آخر وذلك بسبب ما فعله الآخرين

Mais uma vez, não vos quero desiludir, mas tenho esta sensação.
ومجدداً لا أود أن أخيب آمالكم وجاءني شعورٌ بذلك.

Reduz a velocidade". Mas o Abed não abrandou, e naquela fotocópia, o meu pescoço partiu-se outra vez. Mais uma vez, a raiva passou.
لكن "عابد" لم يبطئ و على تلك القطعة المصورة من الورق كُسرت رقبتي مجدداً ومجدداً قد تركت مع ذلك الغضب.

O tipo virou as costas e eu, Mais uma vez, aqui especado que nem um meia-leca!
لقد رحل ومجدداً أقف مكتوف اليدين

Roubámos-lhe as terras e, Mais uma vez, ele fica só com um fio de contas.
إستولينا على كل أرضه ومجدداً... وكل ماطار به هو مجموعة من الخرزات

E tudo isto começa de novo, completando assim o Círculo de Gritos.
وتكرر تلك العملية مجدداً ومجدداً وبذلك تكتمل دائرة الصراخ

E algumas semanas depois, aconteceu tudo de novo e de novo.
و بعد عدة أسابيع, لقد حصل ذلك مجدداً, ومجدداً.

Podes continuar a voltar várias vezes para tentar salvá-la e eu vou continuar a fazer com que ela morra nos teus braços, outra vez e outra vez.
ويمكنك مواصلة السفر عبر الزمن مرة أخرى وأخرى لمحاولة انقاذها وانا سواصل التأكد من انها ستموت بين ذراعيك مجدداً ومجدداً

Continuo a vê-lo levar um tiro, outra vez e outra vez.
واستمر برؤيته يُطلق النار عليه مجدداً ومجدداً

Passo, um, passo, um... e novamente, ... cinco, seis, sete, oito.
نقرة , واحد , نقرة اثنان ... ومجدداً خمسة , 6 , 7 , 8

e novamente por Bergeret d'Arbois no século XIX.
ومجدداً على يد (بيرجيه دوبوا) في القرن التاسع عشر