"ومجموعات" - Traduction Arabe en Portugais

• grupos
• colecções

As igrejas organizaram grupos de corrida e grupos de apoio para os que estavam a combater a obesidade.
كانت الكنائس تقيم مجموعات جري خاصة بها ومجموعات دعم خاصة بها للأشخاص الذين يواجهون السمنة.

Os doentes começam a falar uns com os outros, em salas de conversa e em grupos de apoio.
وسيتمكن هؤلاء المرضى من التحدث مع بعضهم البعض من خلال غرف الدردشة ومجموعات الدعم.

Pagam para aparecer em reuniões da A.A. e grupos de recuperação, e recrutar pacientes.
دُفع لي لحضور الإجتماعات ومجموعات الإتّزان وتوظيف المرضى

- Sei o que estás a fazer... 700 leva às artes, 708 é museus, galerias, e colecções particulares.
700يجعلكِ تُفكرين في الفنون 708هى متاحف صالات عرض ومجموعات خاصة

Ele é muito requisitado para avaliar livros e colecções.
عمي فيلكس يستدعي للكثير مثل تقييم الكتب القديمة ومجموعات الكتب

Um assassino de aluguer que facilitava as coisas para países corruptos e grupos terroristas.
قاتل مأجور .. مستغل من حكومات مارقة ومجموعات إرهابية

Bem, tenho estado a tentar a descobrir sobre a rede de caçadores dos Letras, sobre seus aliados, grupos de filiação com quem eles trabalharam e isso.
،كنت أحاول تقسيم شبكة المنظمة من صيادين، وحلفاء ومجموعات تابعة لها، والمجموعات التي لديهم ملفات عنها

Falo de políticos, grupos de investigação e lobistas.
أنا أتحدث عن أعضاء لجان عمل سياسي بارزين ومجموعات بحثية وأعضاء جماعات ضغط.

Reuniões com pais migrantes... programas de alfabetização, bancos de comida, grupos de apoio.
،إجتماعات المهاجرين برامج محو الأميّة، تخزين الطعام ومجموعات الدعم

Com esta campanha como nosso guarda-chuva, a minha organização, DATA, e outros grupos, têm incitado a energia e o entusiasmo que vai desde Hollywood até ao coração da América.
ومع الحملة إلاولي مثل مظلتنا، منظمتي، داتا، ومجموعات اُخري، ظلت تتصنت علي الطاقة والاحسان التي خرجت من هناك من هوليوود في قلب أميركا.

A vedação à volta do nosso campo foi removida e foram formados grupos de teatro no campo, nós estávamos a trabalhar, tínhamos comida suficiente, na verdade boa comida.
السياج حول معسكرنا اُزيلت ومجموعات مسارح شـُكّلت في المعسكرات ، وحسنا كنّا نعمل ، كان عندنا غذاء كافي في الحقيقة غذاء جيد

Vi cientistas noutros grupos, bloqueados, sem terem sequer uma palavra para descrever o que estavam a ver. Como estavam a pensar encerrados em caminhos muito seguros, não atingiam todo o seu potencial e sentiam-se péssimos.
رأيت علماء ومجموعات آخرى عالقين ليس لديهم حتى كلمة لوصف ما يرونه ، والطرق التي يفكرون بها قد ضاقت إلى مسارات آمنة جداً ، لم يصل علمهم إلى حده الأقصى ، وقد كانوا يائسين .

Pertenci a vários grupos de lgreja.
ومجموعات مختلفه بالكنيسه

A minha abordagem ao Julian foi, em vez de publicar o material secreto no site do WikiLeaks, ele o partilhasse com uma aliança do "The Guardian" e outros grupos de media, incluindo o "The New York Times".
سؤالى لـ"جوليان" كان، بدلاً من نشّر هذا ذلك السرّ على موقع "ويكيليكس"، يقوم بِمُشاركتها مع حلف مُكوُن من صحيفة "الجارديان" ومجموعات إعلامية أُخري،

É um facto infeliz, mas incontestável que continuaremos a sofrer ataques até a ICO e outros grupos terroristas semelhantes serem todos eliminados.
هذا واقع مؤسف إنما أكيد مفاده أننا سنظل نعاني من الاعتداءات إلى أن يباد "تنظيم الخلافة" ومجموعات الإرهابيين الأخرى إبادة سريعة وكاملة

O que faz com que pareça real é que, nas línguas atuais, as letras e os grupos de letras aparecem com frequências consistentes e a língua do manuscrito Voynich tem padrões que não se encontram num gerador de letras ao acaso.
السبب في أنها تبدو واقعية هي أنه في اللغات الحقيقية، تظهر الأحرف ومجموعات الأحرف بتكرارات منتظمة، واللغة في مخطوطة (فوينش) لديها أنماط لا يمكن أن تجدها من مولد أحرف عشوائي.

E então, os líderes das muitas gangues, guildas e colecções da escumalha maléfica de Ankh-Morpork ficaram a saber que tinha chegado alguém á cidade que parecia ser muito rico.
وبالتالي العديد من زعماء العصابات والطوائف ومجموعات (شنيعة أخرى من حثالة (أنك موربورك