"ومحاط" - Traduction Arabe en Portugais

• rodeado
• cercado de

A região do Ártico é formada por um enorme oceano coberto de gelo rodeado pelo permafrost, sem árvores.
هو عبارة عن محيط شاسع مغطى تماماً بالجليد ومحاط بتربة متجلدة خالية من أية أشجار.

Chegas a casa no final do dia, e estás rodeado por pessoas que querem saber de ti.
و تعود الى البيت في نهاية اليوم ومحاط بأناس يكترثون لأجلك

- Não sei quanto a vós, mas eu preferia morrer num local familiar, rodeado de caras familiares.
لا أعلم بشأنكم لكن، لكنت سأفضل أن أموت في مكان مألوف ومحاط بوجوه مألوفه

é um organismo vivo... multiplicando-se constantemente cercado de predadores.
هو كائن حي متكرر بشكل ثابت ومحاط بكائنات وحشيه

Tens a certeza que não queres reformar-te nalguma praia, cercado de mulheres nuas?
هل أنت متأكد من أنك لا تريد التقاعد على شاطيء بمكان ما، ومحاط بنساء عاريات؟

Trabalhar aqui sozinho, rodeado pela morte.
تعمل هنا وحيداً , ومحاط بالموتي

O coração de Yellowstone é um planalto elevado e frio, a 2400 metros de altitude, rodeado pelas escarpas das Montanhas Rochosas.
يلوستون" عبارة عن سهل بارد مرتفع" "على ارتفاع 8 آلاف قدم ، ومحاط بقمم سلسلة "جبال روكي

É verdade que ele vive numa penthouse no cimo do Ritz, rodeado de mulheres lindíssimas, que lhe satisfazem todos os desejos?
هل صحيح انه يعيش فى بيت على قمة جبل "ريتز" ؟ ومحاط بدستة من الحسناوات... رهن اشارته...

E rodeado pelas pessoas que mais amo no...
.. ومحاط بالناس الذين أحبهـ

Dois minutos depois, o Pillar descarrega a conversa para um servidor segregado rodeado por firewalls como nunca vi. E depois o que faz?
وبعد دقيقتين يقوم (بيلار) بإنزال كامل المحادثة إلى خادم معزول ومحاط بجدران نارية لم يسبق لي رؤية مثيلها قط إذن ما الذي يقوم به؟

Normalmente, age sozinho, sem rádio e cercado de pessoas.
أنت عادة تعمل وحيداً وبعيداً عن الاتصال ومحاط بالمدنيين