Membros escolhidos da Câmara, agem como acusação, enquanto o funcionário acusado e os seus advogados apresentam a defesa. | TED | أعضاء مختارين من مجلس النواب، والمعروفين باسم المديرين، يمثلون الادعاء، في حين أن المسؤول المعزول ومحاميه يقدمون دفاعهم. |
A palavra do Redman contra a dele, e os seus advogados bem pagos? | Open Subtitles | كلمات " ريندون " ضد كلماته ومحاميه الباهضوا التكلفة ؟ |
E os advogados dele iam querer que testemunhasse... | Open Subtitles | ومحاميه سيجعلونني أشهد بذلك |
E o seu advogado anda agora a tomar depoimentos para ver se sou uma mãe capaz. | Open Subtitles | نعم, ومحاميه يأخذ الوثائق الآن ليرى إذا كنت والدة ملائمة |
Seja por depoimento seja pela polícia, o réu E o seu advogado têm de mostrar... os seus factos para assumi-los como prova. | Open Subtitles | سواء كانت شهادة الإدعاء أو الشرطة، المتهم ومحاميه لا بد أن يقروا بمحتويات الإعتراف كدليل. |
O Ministério Público abordou o Javier E o seu advogado; ele tem oito horas para responder à nossa oferta. | Open Subtitles | الأدعاء العام عرض صفقةً مع خافيير ومحاميه. لديه ثماني ساعات |
e o advogado dele já está a tentar que ele saia sob custódia. | Open Subtitles | لا، ومحاميه يعمل على إطلاق سراحه بالفعل من الحجز |
Mas se não, e o advogado dele tomar conhecimento disto, coisa que acabou de fazer, então podem fazer com que isto se arraste. | Open Subtitles | لكن اذا لم يوقعها، ومحاميه فقد اعصابه من هذا، و الذي فقدها، عندها فعلا يستطيعون سحبنا للمحكمة. |
Pablo e os seus advogados partiram para a ofensiva, tentando encher Lara de acusações. | Open Subtitles | (بابلو) ومحاميه يحاولون جعل كلامِ (لارا) وكأنه باطل وتشويهٌ للسمعة |
Os advogados do Ari e do Vince é que tratam dos pormenores. | Open Subtitles | (آري) ومحاميه يهتمون بالتفاصيل الصغيرة |
Há uma hora atrás, o Sr. Acosta E o seu advogado aceitaram o acordo. | Open Subtitles | حتى قبل ساعة، السيد أكوستا ومحاميه قبلوا الصفقة. |
E o seu advogado já está a espalhar a história pela imprensa. | Open Subtitles | ومحاميه قام بابتداع حكاية للإعلام. |
Matei o Openshaw E o seu advogado. | Open Subtitles | أنا فعلتها قتلت أوبنشو ومحاميه |
O Sr. Ridley E o seu advogado fizeram alegações graves contra vocês os dois. | Open Subtitles | السيد (ريدلي) ومحاميه ألقيا بأدعاءات خطيرة ضد كلاكما |
Matei o Openshaw E o seu advogado. | Open Subtitles | قتلت أوبنشو ومحاميه |
Eis uma entrevista com o David Koch e o advogado dele. | Open Subtitles | هذه مقابلة مع دافيد كوخ ومحاميه. |