"ومخيفة" - Traduction Arabe en Portugais

• assustadora
• assustadoras
• e assustador

Poético, penso eu, de uma forma assustadora, tipo "vendetta".
هذه حسبما أظنّ طريقة ملحميّة ومخيفة للأخذ بثأر.

Quando uma relação se torna difícil ou assustadora, tu estragas as coisas.
عندما تصبح الأمور صعبة ومخيفة في العلاقة انتِ تخفقين

Os tipos adoram a guerra e esta é bestial, porque é vaga, assustadora e cara.
هؤلاء الرجال يحبون الحرب وهذه حرب رائعة، لأنها غامضة ومخيفة ومكلفة.

Parecem mesmo pré-históricas e um pouco assustadoras.
وهي تبدو قادمة من التاريخ السحيق ومخيفة جداً

Brotou nesse inferno de poeira radioativa coisas tão horríveis, assustadoras e hediondas que não há palavras para descrevê-las.
لأنه ولد في دوامات من جحيم الغبار المشع كانت الأمور حين ذاك رهيبة، ومخيفة جداً، بل كانت بشعة وليس هناك كلمة لوصفها.

Adolescentes por toda a América iniciaram um novo e assustador jogo.
المراهقون عبر أمريكا يلعبون لعبة جديدة ومخيفة.

A recordação dela sobre os rapazes era detalhada, precisa e assustadora.
وذاكرتها لما فعل الأولاد كانت مفصلة ودقيقة ومخيفة

Quando a vida se torna demasiado estranha, demasiado impossível, demasiado assustadora, há sempre uma última esperança.
حينما تصبح الحياة غريبة للغاية مستحيلة للغاية ومخيفة للغاية دائمًا ما يكون هناك أمل واحد أخير

"mas ela era tão horrenda e assustadora quando se zangava,
"لكنها كانت امرأة بغيضة، ومخيفة جدا حين تغضب،

Sei que pensas que és assustadora e defeituosa.
. أنا أعرف أنكِ تظنين أنكِ محطمة ومخيفة

Acho que és incrivelmente sensual e assustadora como o diabo, mas eu gosto de ti e...
أعتقد أنكِ مجنونه وفاتنه ومخيفة كما الجحيم لكنني أحبك و...

É assustadora, e fora do meu controle.
... صعبة ومخيفة .. ولاأحكم السيطرة عليها

"Uma tarântula muito peluda e assustadora chamada Tina.
عنكبوت ذئبية مشعرة ومخيفة اسمها (تينا)

E assustadora.
ومخيفة

Estranha, brilhante, assustadora.
-غريبة، ومتوهجة، ومخيفة .

És uma cheerleader que gosta de fazer danças com outras raparigas, não coisas fixes, fabulosas e assustadoras, no liceu, à noite.
لم تدعيني أكمل أنت مشجعة تحب أن تقوم بأمور الرقص الأخرى وليس أمور ممتعة ورائعة ومخيفة في المدرسة في الليل

E bonecas assustadoras que recebem de volta as suas cabeças.
ومخيفة يبحث دمى العودة رؤوسهم قليلا.

Podem sentir coisas estranhas e assustadoras.
قد تشاهدون أمورٌ شاذة ومخيفة

ESTE É O LIVRO QUE PEDIU. CLICHÊ, MAS DIVERTIDO e assustador.
"ها هو الكتاب الذي طلبتيه، رواية رديئة لكنها مازالت ممتعة ومخيفة"

Em grande parte, parecia só... patético e assustador e aborrecido.
غالبا , تبدو عاطفية ومخيفة ومضجرة