"ومرةً" - Traduction Arabe en Portugais

• vez

E esse tempo resulta em fadiga, "stress" e, mais uma vez, na negligência dos problemas de pacientes reais.
ويترتب على هذا الوقت التعب، والتوتر، ومرةً أخرى، إهمال مشاكل المرضى الحقيقيين.

Passa a vida na loja de mobília. Então, uma vez por ano, eu fujo.
يقضي حياته في متجر الأثاث ومرةً كل عام أهرب

Dizem que o tempo faz com que tudo se esqueça... mas é o tempo que tem roubado os meus amanhãs... e os transformado em ontens outra vez.
- يقولون أن الزمن سيزيح كل هذا - - لكنه الوقت الذي أخذ مني الغد - - وحوله إلى أمس , ومرةً أخرى -

E uma vez ela até me perguntou se achava que ela estava boa.
ومرةً سألتني حتّى ما إذا أعتقد أنها تبدو مثيرة

Agora, uma e outra vez, as chuvas vinham, e uma e outra vez, o pequeno Firebird ia reclamar à mãe.
ومرةً أخرى يهطل المطر، ومرةً أخرى يشكوا لآمه.

E mais uma vez, segues um falso Messias... que revelar-se-á tão horroroso... quanto o último.
ومرةً أخرى، أنت تتبع المسيح الخطأ. والذي سيُثبت على أنه مريعٌ.. كآخر واحد.

Mais uma vez, tudo é autónomo. Quentin só tem que lhes arranjar uma planta da estrutura que quer construir.
ومرةً أخرى كل شيءٍ ذاتي التحكم ، وكل ما على "كوينتين " عمله أن يُعطيهم المُخطط للتصميم الذي يريدهم أن يبنوه.

Mas tudo bem porque queríamos transformá-lo num cisne, instalando no topo o nosso "kit" de peças recém-entregues. Mais uma vez tornámo-nos em cientistas e cobaias.
وقلنا لا بأس لأننا سنحوله إلى مكان أجمل، بتركيب مجموعة من قطعنا التي تسلمناها تواً فوقه، ومرةً أخرى أصبحنا العلماء وفئران التجارب.

E mais uma vez, foi a galinha golpeada.
، ومرةً أخرى، ذلك الدجاجُ المنكوبُ.

E uma vez mais, visto que o dinheiro é o único incentivo à acção, como podemos esperar que algum país neste planeta seja capaz de pagar as enormes mudanças necessárias para revolucionar a agricultura, o tratamento de águas, a produção de energia e por aí fora?
- ومرةً اخرى، لأن المال هو المحرك الأول للنشاط هل علينا ان نتوقع بأن اي دولة على الكوكب ستقدر على تحمل تكاليف

Obrigado. E, mais uma vez, eu gosto de mulheres.
شكراً، ومرةً أخرى أنا أحب النساء

E mais uma vez, Hitchcock e Scully salvaram o dia.
ومرةً أخرى هيتشكوك" و"سكولي" أنقذا الموقف"

Mais uma vez, nos países grandes — os nossos 11 países grandes, emergentes — vemos que alguns dos países, como a Rússia e o México, estão muito perto do objetivo. Mas a Nigéria e outros países estão muito atrasados.
ومرةً أخرى أيضًا، فإن دولنا الكبيرة الناشئة... الإحدى عشرة دولة، نرى أن بعض هذه الدول، كروسيا والمكسيك، قريبتين جدًا من الهدف، لكن الطريق طويل جدًا أمام نيجيريا والدول الأخرى.

Vou repetir mais uma vez, Loyd.
ببطئ ومرةً أخرى، لويد

Pelo menos uma vez por dia sinto que sou a pior mãe do mundo.
ومرةً واحدةً في اليوم -على أقلِّ تقدير

Cada vez mais frequentemente
ومرةً بعد مرةٍ ...

Mais uma vez um OVNI aterrou na América.
(ومرةً أخرى، هبط جسم غريب في (أمريكا

E... outra vez.
ومرةً أخرى.

Ele é muito sensível aos germes, por isso nojo tem muito impacto ainda mais para ele, é algo único para ele. Mas enquanto nos demonizamos mutuamente, mais uma vez através da visão maniqueísta, a ideia de que o mundo é uma batalha entre o bem e o mal à medida que isto aumenta, ficamos mais dispostos não só a dizer que estão errados ou que não gostamos, mas que são maléficos, que são satânicos, são nojentos, são revoltantes.
إنه حساس جدًا للجراثيم، لذلك فالإشمئزاز يهمُ كثيرًا -- أكثر بالنسبة إليه، هذا شيء فريد من نوعه بالنسبة إليه -- ولكن عندما نجرحُ بعضنا البعض أكثر، ومرةً أخرى، خلال النظرة المانوية، فالفكرة القائلة أن العالم هو معركة بين الخير والشر قد ازدادت وتكثفت، فنحنُ على الأرحج لسنا فقط نقول أنهم خاطئون أو أنني لا أحبهم، ولكن نقول أنهم الشر وأنهم الشياطين، إنهم مثيرون للإشمئزاز وإنهم مقززون.