"ومرحبًا" - Traduction Arabe en Portugais

• bem-vindos
• bem-vindo

Boa-tarde e bem-vindos a esta sessão privada do Executivo de Policiamento.
مساء الخير ومرحبًا بكم في القسم الخاص من السلطة التنفيذية بالشرطة.

E bem-vindos ao primeiro debate Presidencial republicano.
ومرحبًا بكم في المناظرة الرئاسية الجمهورية الأولى

E bem-vindos ao primeiro episódio "em casa" de:
ومرحبًا بكم بأول حلقة من موقع تصوير جديد لبرنامج

Então, nós todos já conversamos... bem-vindo à equipa.
إذًا، لقد تحدثنا بالأمر ومرحبًا بك بالفريق

E bem-vindo ao futuro das viagens espaciais.
ومرحبًا بكم في مستقبل السّفر الفضائيّ.

bem-vindos ao Instituto da Vida Marinha, onde acreditamos no resgate, reabilitação e libertação.
ومرحبًا بكم في مؤسسة "الحياة البحرية" حيث أننا نؤمن في إنقاذ، وإعادة تأهيل وإطلاق سراح الحيوانات.

Bom dia, senhoras e senhores, e bem-vindos.
صباح الخير، سيّداتي سادتي ومرحبًا بكم.

bem-vindos à Escola Imperial de Medicina.
ومرحبًا بكم في المدرسة الأميرية للطب

E bem-vindos à vossa última aula de sempre.
تهانينا، ومرحبًا بآخر صف دراسي لكم قط

bem-vindos ao primeiro dia no pós vida.
ومرحبًا بكم في يومكم الأول في الآخرة.

bem-vindos a uma retrospectiva especial, onde vamos ver a história do "Diversão com Bandeiras"
ومرحبًا بكم في نظرة استرجاعية خاصة

Entendido, Enterprise. Bom passeio e sejam bem-vindos.
أمر مؤكد، سفينة "الإنتربرايز" استمتعوا بسَفرتكم، ومرحبًا بكم في الديار .

bem-vindo, ilustre senhor, bem-vinda, altiva rainha, bem-vindos, godos guerreiros, bem-vindo, Lúcio.
مرحبًا يا مولاي الكريم ومرحبًا يا مولاتي الموقرة ومرحبًا بكم يا محاربي القوط (ومرحبًا يا (لوشيوس

- Obrigado a todos por virem. - Sim, obrigado. E sejam bem-vindos.
أجل، شكرًا لكم، ومرحبًا

Obrigado. Obrigado. bem-vindo de volta.
شكرًا لكم، ومرحبًا بكم مجددًا.

- Acalma-te e bem-vindo de volta.
-اهدأ، ومرحبًا بعودتك