"ومستعدين" - Traduction Arabe en Portugais

• e prontos
• dispostos
• todos preparados

Uma coligação dos funcionários públicos entusiasmados e prontos para promover a mudança, começou a crescer e a ganhar forma.
تحالف الموظفين الحكوميين الذين كانوا متحمسين ومستعدين لإحداث التغيير قد بدأت تنمو وتتشكل.

Mas preciso de vocês aqui, na segunda de manhã, concentrados e prontos para trabalhar.
ولكن, أريد منكم العودة هنا صباح الإثنين. مركزين ومستعدين للقيام بعملكم.

Entendido Estamos em posição e prontos para avançar
عُلِم. نحنُ في الموقع ومستعدين للتحرك

Ao colocarmo-nos em diferentes futuros possíveis, tornando-nos abertos e dispostos a abraçar a incerteza e o desconforto que tal ato pode trazer, temos a oportunidade de imaginar novas possibilidades.
وعندما نعيش بأنفسنا سيناريوهات مختلفة عن المستقبل، ونكون منفتحين ومستعدين لتقبل ما يأتي مع عيش تلك السيناريوهات من شك وقلق، سنتمكن عندها من تخيل إمكانات جديدة.

Só camionistas experientes que estejam dispostos a arriscar as suas vidas.
سائقي الشاحنات من ذوي الخبرة فقط ومستعدين للمخاطرة بحياتهم يستطيعون ان يفعلون ذلك

Era um grupo talentoso, e estávamos todos preparados para ir às finais estatais.
لقد كانت مجموعة موهوبة ومستعدين للذهاب للمسابقات النهائية

Devem estar todos preparados.
يجدر بكم أن تكونوا جاهزين ومستعدين

Temos de ficar alerta e prontos para qualquer coisa.
أحنه لازم نبقه مصحصحين ومستعدين لكلشي.

Estamos em posição e prontos para interceptar.
نحن في موقعنا ومستعدين للإعتراض

Sabem perfeitamente o que merecem e estão dispostos a pagar por isso.
يعلمون جيداً بما يستحقونه, ومستعدين ليدفعوا من أجله

Mas serão como a maioria das pessoas, sedentos de esperança num mundo frio e dispostos a acreditar em tudo.
يائسون، ولديهم أملٌ قليل في عالم ليس لديه شيء ومستعدين لتصديق أيّ شيء