"ومستقرة" - Traduction Arabe en Portugais

• e
• estáveis

Raparigas instruídas criam sociedades iguais e estáveis.
تعليم الفتيات سيخلق مجتمعات متكافئة ومستقرة.

Temos tendência para pensar que a memória dos computadores é estável e permanente, mas na verdade degrada-se de forma relativamente rápida.
نحنا نميل للتفكير بذاكرة الحاسب كما لو أنها ثابتة ومستقرة ولكنها في الحقيقة تنهار مرتبتها بشكل سريع ومنصف

Mas isso não aconteceu aqui. A marca ficou lisa e uniforme.
لكن ذلك لم يحدث هنا حيث بقيت علامات الإطارات ثابتة ومستقرة

por baixo da superfície da cidade. Os antigos romanos combatiam esta situação com maciços pilares de pedra assentes em alicerces estáveis de rocha.
لقد واجه قدماء الرومان حالات مشابهة فيما يتعلق بالأعمدة الحجرية الضخمة يطلق عليها الدعائم وهي تستقر على قاعدة أرضية ثابتة ومستقرة.

A terra rica tornou possível o cultivo de uma agricultura diversificada e uma civilização estável capaz de mudar da sobrevivência diária para trabalhos intelectuais.
لقد قامت حضارة زراعية كبيرة ومستقرة هذا الاستقرار ساعد على

Mas, nessa altura, estará segura fora do país e instalada nos EUA.
لكن بحلول ذلك الوقت، ستكونين بأمان خارج البلاد ومستقرة.

Preciso de manter as coisas calmas e controladas. Sem dramas.
أحتاج من الأمور أن تبقى هادئة ومستقرة لا أريد دراما

Não é o suficiente estar quieto e estável.
ليس كافيا ً أن تكون المنطقة هادئة ومستقرة

Querem que você seja feliz, estável e realizada. Gostariam que eu sumisse.
بل يريد الجميع أن تكوني أنت سعيدة ومستقرة وراضية، ويتمنون لو أنني اختفيت.

e se isso envolve compostos ultraestáveis que podem prolongar a duração da vida em aplicações biomédicas ou industriais?
ماذا لو كانت تنطوي على عناصر رائعة ومستقرة للغاية، حيث يمكننا استخدامها لزيادة العمر الافتراضي في الأغراض الطبية الحيوية أو الصناعية؟

e o portal do outro lado que repõe a materia na sua forma original.
إنها بوابة" أستار جيت" على الجانب الآخر وذلك بالضبط يوحد المواد ويجعلها منتظمة ومستقرة

Têm 24 horas para desenhar e construir um veículo que consiga atingir uma velocidade de 130 km/h e manter 0,90 g na zona de derrapagem.
ولديكم 24 ساعة لتصميم وبناء عجلة يمكنها ان تصل الى سرعة ثابتة ومستقرة عند 85 ميل بالساعة ويمكنها مقاومة ضغط 90 بار على البدن

Depois de um período de dois anos numa casa de acolhimento que parece ter sido um ambiente estável e seguro, ele foi transferido para a Casa Gortnacull.
وبعد عامين في الملجأ والتي اتضح أنه كان بيئة آمنه ومستقرة له نُقل إلى منزل "غوردنيكور"

Precisamos de mostrar ao Juiz que o Peter terá uma vida estável se for libertado e que será bem-vindo em casa.
- نحن بحاجة لاظهار للقاضي- بأن ( بيتر) لديه حالة معيشة آمنه ومستقرة إذا خرج بالكفالة، وبأنّه سيكون مرحّب به بالبيت

- Está totalmente carregada e estável.
لا تزال مشحونة ومستقرة