"ومشاهدة" - Traduction Arabe en Portugais

• e ver
• a ver
• ver a
• ver o
• ver as
• e olhar
• olhar para
• e observar
• e assistir
• assistir a

Podes deitar-te no sofá o dia todo e ver DVDs enquanto a tua mãe faz uma canja certificada pelo médico.
يمكنك الإستلقاء على الأريكة ومشاهدة الأفلام طوال اليوم بينما تأخذ أمك بنصيحة الطبيب و تطبخ لك شوربة دجاج

Não tinha conseguido sentar-me e ver televisão durante meses.
لم اتمكن من الجلوس ومشاهدة التلفاز منذ شهور

Mas foi bom passar tempo contigo, e ver alguns filmes.
لكن كان من الممتع التسكع معك، ومشاهدة بعض الأفلم.

Podem ficar sentados a ver televisão todo o dia.
هم يمكنهم الجلوس فحسب ومشاهدة التلفزيون طيلة اليوم.

É suposto ficar sentado e ver tudo a acontecer?
أيفترض بى الجلوس فحسب ومشاهدة كل ذلك يحدث؟

Podia apreciar o nosso jardim e ver as uvas que estávamos a cultivar.
أصبح بإمكانى التجول فى حديقتنا ومشاهدة العنب الذى نزرعه فيها.

"Posso sentar-me e ver o que fazem?"
أو هل بإمكانني الجلوس ومشاهدة ماذا تفعل؟

Podem pegar nessas aulas e torná-las disponíveis para que um aluno pudesse ir e ver a aula de física, aprender com isso.
كذلك يمكن أخذ هذه الدورات الرائعة وتوفيرها بحيث يستطيع الولد الخروج ومشاهدة مادة الفيزياء, ويتعلم منها.

(Voz embargada) E não podemos sentar-nos aqui e ver esta merda acontecer.
ونحن لا نستطيع الجلوس هناك ومشاهدة استمرار هذه القذارة.

Tenho de me pôr à parte e ver o meu menino a deteriorar-se.
علي أن أجلس على الهامش ومشاهدة ولدي يتدهور.

Por vezes fazer uma história é tão fácil como colocar duas personagens numa sala e ver o que acontece.
احيانا كتابة قصة يكون امراً سهلاً مثل وضع شخصيتين في غرفة واحدة ومشاهدة ما قد يحدث تبعاً لذلك

O mais inteligente da multidão, um jovem que tem que ficar sentado e ver os seus amigos a ir a lugares, porque está preso.
شاب .. أذكى رجال البلدة أليس كذلك؟ شاب أجبرته الظروف على الإنتظار ومشاهدة أصدقاءه يسافرون

Podiamos ir lá e ver os peixes a desintegrarem-se à nossa frente.
بامكاننا الذهاب الى هنالك ومشاهدة الأسماك تتفسخ أما أعيننا

Podemos levantar-nos cedo e ver o nascer do sol?
هل يمكننا النهوض مبكراً ومشاهدة الشروق معاً؟

Se quiseres aparecer e ver televisão de novo, tudo bem.
حقاً لذلك إذا أردت زيارتنا مجدداً ومشاهدة التلفاز معنا، فلا بأس بذلك

Preferia estar em casa a ver aquele vídeo do "The Ring".
أُفضل الجلوس في المنزل ومشاهدة ذلك الفيديو من فيلم الحلقة

São muito dedicados para ficar a ver o enforcamento da chefe.
انتم نوعا ما مكرسون تماما للوقوف ومشاهدة شنق رئيستكم ؟

A escada da frente convida os vizinhos a reunir-se, a pôr música e a ver a cidade em movimento,
المنحدر هو المكان الذي يدعو الجيران للتجمع واجتذاب الموسيقى، ومشاهدة المدينة في الحركة.

Aqueles cabrões são tão expressivos como as paredes, mas gostam de beber álcool e olhar para gajas nuas.
نعم، إنّهم لا يظهرون المشاعر يحبون الكحول ومشاهدة الفتيات الغير محتشمات

Nada para fazer a não ser sentar-me aqui e observar beija-flores.
لا شيء في جدول أعمالي اليوم سوا الجلوس هنا ومشاهدة الطيور الطنانة

Tem mais coisas na vida do que fumar baseado... e assistir gente ser presa na TV, não acham?
الأ تعتقدون بأن هنالك أشياء اخرى في الحياة غير الحشيش ومشاهدة اشخاص يعتقلون في التلفاز?

Nas aulas de formação de professores na minha universidade, iniciei um projecto em que cada um dos estudantes que ali aparece, se senta a assistir a concertos de "rap".
في أقسام تدريب المدرسين في جامعتي، بدأت مشروعا حيث يقوم كل تلميذ يأتي إلى هناك بالجلوس ومشاهدة مهرجانات للراب.