"ومعدتي" - Traduction Arabe en Portugais

• estômago
• barriga

Há ondas de dois metros e o meu estômago implora
♪ هناك موجات بإرتفاع ستة أقدام ومعدتي تتعطش ♪

Quando falo contigo, sinto um formigueiro no dedos dos pés e no estômago.
حينما أكلّمك، أشعر بدغدغة في أصابع قدمي ومعدتي.

Vou engolir esta comprida lâmina de aço maciço... pela garganta abaixo, passando pelo coração, até ao estômago.
سأبتلع هذا النصل الطويل من الفولاذ الصلب إلى أسفل حنجرتي ومعدتي.

Depois, eu e a barriga tratamos do resto, não é?
ومن ثم انا ومعدتي سوف نهتم بالباقي، أليس كذلك؟

Tenho comichões, dói-me a barriga e o queixo de tanto ranger os dentes.
ومعدتي تؤلمني .. وفكي يؤلمني بسبب عدم الكلام

Começam na minha mente e descem até às minhas mãos, ao meu estômago, depois, mais abaixo e...
يَبْدأُ في رأسي ويتحرك إلى يدى ومعدتي وبعد ذلك يَنخفض و

Não podes achar esta cicatriz enorme e horrível, o meu estômago descaído e os mamilos gotejantes lindos.
ومعدتي المتجعدة للخلف وحلماتي البارزة جميلة لا تخبريني بما أجده جميلاَ وما لا أجده أو التعب

O meu cérebro está-me a dizer para parar, mas... o meu estômago diz-me para continuar.
،عقلي يأمرني بالتوقف ومعدتي تطالبني بالاستمرار

Não posso pensar de estômago vazio.
لا أستطيع التفكير ومعدتي فارغة

Ao menos não morrerei com o estômago vazio.
على الأقل لن أذهب ومعدتي خاوية

Acordei ontem e o meu estômago estava a doer-me muito.
استيقظت بالأمس ومعدتي كانت متقلصة

e no estômago, mas acho que este ano será um macarrão de abóbora.
...ومعدتي ،، ولكن هذا العام اعتقد معكرون اليقطين ستكون كل شئ

Não posso ter esta conversa de estômago vazio.
لا أستطيع مناقشة هذا ومعدتي خاوية

Eu cresci lá e o meu estômago estava sempre vazio.
لقد نشأت هناك، ومعدتي كانت دوما فارغة

Sinto-me algo tonta e o meu estômago dói.
أشعر بالقليل من الدوار، ومعدتي تؤلمني.

E por mais cintilante que a companhia delas possa ser, prefiro morrer de barriga cheia.
وبما أن صحبتهم أثبتت أشراقتها فأني أفضل الخروج ومعدتي ممتلئه أقدر هديتكِ ولكن الرجال

Podia morrer de barriga cheia.
هل كثير أن أموت ومعدتي مليئة بالطعام

E a minha barriga tem estrias.
ومعدتي لَها علاماتُ إمتدادِ.

-Bem, no peito, de lado e na barriga.
-حسناً, في صدري, وجانبي, ومعدتي

e a barriga.
ومعدتي