"ومعنا" - Traduction Arabe en Portugais

• e com
• connosco
• com um
• e temos

O fascínio é relativo ao facto de todos termos acordado esta manhã e com isso ter-se dado o incrível retorno da nossa mente consciente.
التساؤل في الحقيقة اننا جميعا قد استيقظنا في هذا الصباح ومعنا كذلك عودة عقلنا الواعي الرائع

Vim aqui com o seu pai, Charlie e com o cônsul americano.
أنا هنا مع أبيك يا تشارلي ومعنا القنصل الأمريكي

São motores a jato, locomotivas, turbinas de gás, equipamentos médicos, comunicando entre si e connosco.
إنها المحركات النفاثة والقاطرات، وتوربينات الغاز، الأجهزة الطبية، والتواصل بسلاسة مع بعضها، ومعنا

Nunca vá connosco, ou nunca regressará.
,أجل, إيّاك والذهاب ومعنا ,إن فعلت ذلك فلن تعود أبداً.

Não podemos andar por aí com um cadáver.
لا يمكننا التجول بالسيارة ومعنا هذه الجثة

Na verdade, somos investigadores forenses, e temos um mandato para recolher uma amostra do teu ADN.
في الواقع نحن مسؤولي معمل الجنائية ومعنا مذكرة لجمع حمضك النووي

Não me olhes assim, está bem? Não quero fazer sexo contigo e com outra mulher.
لا تنظر لي بهذه الطريقة، أنا لا أريد ممارسة الجنس معك ومعنا امرأة أخرى

Falei com os grandes da cidade, os deles, os nossos, os outros, os das três grandes e com os nossos...
تحدثت مع أهم الشخصيات في المدينة من هم معهم ومعنا ومن على الحياد ومع أهم المحللين في الشركات الثلاثة وكذلك رجالنا

Temos de fazer 200 km até o anoitecer... sobrevoar o lago Ontário... passar pela fronteira com gansos roubados... sem mapas, sem permissão oficial e com 4 dias de atraso.
يجب أن نقطع 120 ميل بحرى قبل الغروب "نطير عبر بحيرة "أونتاريو ونعبر الحدود الدولية بدون تصريح ومعنا أوز مسروق

Voltamos com um acordo de manutenção de paz e com o Corrigan.
). ونرجع برحلة مع اتفق حفظ سلام ومعنا (كوريغان) وقد حللنا المشكلة.

e temos outras comunidades connosco. e com Oceanside, teríamos um exército.
ومعنا مجتمعات أخرى، وبانضمام (أوشانسايد) سنمتلك جيشًا.

Ontem à noite jantei com a Samantha... e com o holograma da colega de quarto, da mãe e do terapeuta dela.
أنا و (سمانثا) تناولنا العشاء البارحه ... ومعنا الصوره الثلاثيه الأبعاد لرفيقه غُرفتها وأمها

Sou Chip Johnson, "Dentro da cena", na escola preparatória Tate, e temos a Maria Sanchez aqui connosco hoje.
هنا تشيب جونسون من موقع مدرسة تات الاعدادية ومعنا اليوم بصحبتنا ماريا سانشيز

Não podemos encontrar com um saco desses de peyote connosco.
لا يمكننا أن نتوقف بجانب الطريق ومعنا حقيبة المهلوسات الضخة هذه.

Ver o Rocco, é como se o Logan ainda estivesse connosco.
ورؤية روكو تجعلني أشعر كما لو ان لوغان على قيد الحياة ومعنا.

Estamos em casa dos Vinyard e Derek, o filho mais velho, concordou em falar connosco.
.. نحن الى في منزل " فينيارد " الآن ومعنا الآن ولد الملازم " فينيارد " ديريك وافق على التحدث معنا للحظة

connosco temos o correspondente especial Ryan Wolfe, anteriormente um CSI do laboratório criminal de Miami Dade.
" ومعنا هنا المراسل المختص " رايان وولف محقق جنائي " سابق " من معمل

Está segura. E o namorado está connosco.
اجل انها بأمان ومعنا صديقها ايضا

Ou tenho 20 minutos de silêncio ou voltamos com um explosivo.
إما تعطيني عشرين دقيقة على الاقل أو أن نذهب الان ونعود ومعنا مصباح ليلي

Temos de estar espantosas para abordarmos a Martha Stewart com um queque.
حسنا , يجب علينا أن نبدو رائعين اذا كنا نريد أن نقترب من مارثا ستيوارت ومعنا كب كيك