"ومعها" - Traduction Arabe en Portugais

• e com ela
• juntamente com
• com uma

Coragem, Mademoiselle. Vou devolver-lhe esta carta e com ela a verdade sobre a morte da sua irmã.
سوف أعيد لكِ الرسالة في نهاية الأمر ومعها حقيقة وفاة أختك

e com ela vieram monstros marinhos.
عندما هبت علينا تلك العاصفه الرهيبه ومعها جاءت وحوش البحر

Quero que vás para a caravana, com o Tommy e com ela.
اريدك انت تذهب وتبقى في القافلة مع تومي ومعها

A minha fé no Clark evaporou, juntamente com o entusiasmo pelo negócio dos cafés.
لقد تبخر إيماني بكلارك ومعها حماسي لمشروع المقهى هذا

juntamente com muitas outras pessoas, se eu estiver certo.
ومعها الكثير من الناس أذا كنت على حق

Estará à tua espera no apartamento, embrulhado em alumínio, com uma cerveja bem gelada quando lá chegares.
،سوف تكون الشطيرة بانتظارك في الشقة ومغلفة بالورق الحراري ومعها زجاجة جعة باردة عندما تصل

Lembra-se de ter visto esta senhora, passar por aqui com uma senhora inglesa?
هل تتذكر مرور هذه الشابة امام مقصورتك ومعها سيدة انجليزية قصيرة ؟

A chuva da primavera trouxe erva fresca e, com ela, vida nova.
أمطار الربيع جلبت معها العشب الطازج ومعها حياة جديدة

Eu, a cólera de Deus... casarei com a minha própria filha... e com ela fundarei a mais pura dinastia... que a Terra alguma vez viu!
أنا، غضب الرب... سأتزوج إبنتي... ومعها سننجب أنقى سلالة شهدها العالم

e com ela, criaremos um exército nunca antes visto.
ومعها سنخلق جيشاً لم يرَ العالم له مثيلاً من قبل...

Mas então chegou a noite 5, e com ela, problemas.
لكن جاءت الليلة الخامسة ومعها المشاكل

e com ela a coisa é sublime?
ومعها تشعر بالنشوة

juntamente com as outras três loiras que também pensaste serem ela.
ومعها الثلاث شقراوات العشوائيات التي ظننتي بأنهن هي أيضاً

Um presente de condolências do Rei, juntamente com seis cavalos e um padeiro.
هدية تعزيه من الملك ومعها ستة أحصنه وستة خبازين.

Uma das melhores sensações é quando recebo um caso novo, e mando o antigo para trás das costas, juntamente com tudo o que acatou.
إحدى أفضل المشاعر عندما أستلم قضية جديدة ويمكنني ترك القديمة ورائي ومعها كل شيء اختبرته فيها

Se quiserem que o vosso objetivo de generalização... e a vossa administração juntamente com ela, sejam completamente destruídos... então, força, ignorem-me.
إذا كنتم تريدون لمخطط حركتكم التيارية... ومعها مجلسكم، بأن تمحي تماما من الوجود،

- Chegou juntamente com o "sumo".
أتت ومعها المخدر لا , انصت إليَّ

Depois, quando ele saíu para falar com vocês, deixou-a aqui com uma pistola.
ثم عندما خرج للحديث معكما, تركها هنا ومعها مسدس,

Um dia, recebi uma carta do seu advogado, com uma encomenda.
في أحد الأيام جاءتنيرسالةمن محاميه.. ومعها طرد

Sei que todo o pacote de Caçadora vem com uma data de validade.
أقصد . لقد فهمت بأن كل مبيدة تأتي ومعها تاريخ الانتهاء

Sentava-se lá com uma sandes de manteiga de amendoim, à espera que a fada ficasse com fome.
لقد كانت جالسة هناك ... ومعها سندويتش الزبدة بالفستق فقط تنتظر الجنية حتى تصبح جائعة