"ومع فائق" - Traduction Arabe en Portugais

• com todo o

- Não. Então, com todo o respeito, é difícil de explicar.
إذا ، ومع فائق أحترامي من الصعب علي تفسير ذلك.

E com todo o respeito, Capitão... é só o que vou dizer a esse respeito.
ومع فائق الاحترام ايها الرائد هذا كل ما ساخبرك به

E com todo o respeito, senhor, as suas informações não prestam.
ومع فائق إحترامي سيدي معلوماتك سيئة للغاية

O meu nome é Fish Mooney. com todo o respeito, para tu e eu termos uma boa relação de trabalho há coisas que têm de mudar.
ومع فائق إحترامي، كي يكون بيني وبينك علاقة عمل جيدة،

Está enganada, e, com todo o respeito, está a turvar as águas.
أنّكِ مخطئة، ومع فائق أحترامي أنّكِ تشوشي الجميع هنا.

com todo o respeito, cavalheiros, peço a vossa atenção relativamente à cláusula B?
ومع فائق الإحترام أيّها السادة، هل لي بلفت نظركم إلى الفقرة "ب"؟

E, com todo o respeito, salvei a sua vida.
ومع فائق إحترامي لك، لقد أنقذت حياتك.

Então, detetiveTooheyobviamente é um colega meu, e com todo o respeito, detetive, eu acho.
حسناً، أيها الشرطي، أن المحقق (توفيز) زميل ليّ، ومع فائق الإحترام، أيها المحقق، إني أصدقك.

Bem, com todo o respeito...
حسناً ومع فائق احترامي

Contudo, com todo o respeito, Mr.
ورغم ذلك ومع فائق إحترامي سيد (غالفان)