"ومع وجود" - Traduction Arabe en Portugais

• E com

E com este tempo é mais que certo que será encerrado.
ومع وجود عواصف مثل هذه أظن أن المطار بالكامل سوف يغلق خلال ساعه

E com a tua mãe no Peru... e o teu pai num livro, achamos que o melhor lugar para ti seria aqui.
ومع وجود والدتك في بيرو و والدكِ في كتاب اعتقدنا أن أنسب مكان لكِ سيكون هنا

E com 15 mil fogos devolutos na cidade, os meus homens vão levar semanas a cobrir o terreno.
ومع وجود 15 ألف بيتٍ مهجور في المدينة سيستغرق أفرادي أسابيع لتغطية تلك المساحة

Estavas a fazer asneira, e, com a ameaça das varetas...
أعني، أنكِ بالتأكيد كنتِ تعبثين، ومع وجود تهديد القضبان حالياً..

E com as coisas de fazer bombas e o detonador de telemóvel na cave, acho que nós temos uma barbada.
ومع خبرته في صنع المتفجرات ومع وجود جهاز التفجير في الهاتف المحمول. أعتقد أننا وجدنا ضالتنا.

E com os seus antecedentes, será condenado a 25 anos e multas pesadas.
ومع وجود سوابق لك أنت تنتظر حكم بـ 25 سنة مع غرامة كبيرة

E com uma força de trabalho transitória nunca... se tem certeza exacta de quem se contrata.
.. ومع وجود القوى العاملة العابرة، فلن تكون . متأكّداً تماماً من خلفيتهم

E com um perigo desse género, qual é a razão que tem para ficar?
ومع وجود خطرٍ كهذا أيّ سبب يدفعك للبقاء؟

Ele é muito poderoso E com tantas pessoas que pode usar, como negação plausível.
انه قوي جدا ومع وجود العديد من الوكلاء في وسعه استخدام سياسة الإنكار

E com o bebé e tudo, escondi-a lá atrás.
أعني أنت تعرف أنه بدون راديو في الشاحنة لا أعرف ما الذي أفعله ومع وجود الطفل وكل شيء

Por isso, sendo engenheiro mecânico, tendo frequentado o MIT E com muitos recursos disponíveis pensei que podia tentar fazer alguma coisa.
وكوني مهندسا ميكانيكيا، في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، ومع وجود الكثير من الموارد المتاحة لي، فكرت أنني سوف أحاول أن أفعل شيء حيال ذلك.

E com a Emily, viver aqui fora seria demasiado perigoso.
ومع وجود ( إميلي )،فالحياة ستكون خطيرة جداً فجسب.

E com a Taylor Shaw ao lado dele, ele... seria um alvo controlável.
ومع وجود (تايلور شو) إلى جانبه ، كان ليكون شخصاً من المُمكن التحكم به

E com a Galactica do nosso lado, havemos de subsistir.
ومع وجود (جلاكتيكا) معنا .. سننجو

E com o marido da Emma fora da cidade...
ومع وجود زوج (إيما) خارج المدينة