| A noite é escura e cheia de terrores, velho, mas o fogo queima-os todos. | Open Subtitles | الليل حالك ومليء بالمهالك أيها الشيخ، لكن النار تبيدها |
| Aceita-os e lança a tua luz sobre nós, pois a noite é escura e cheia de terrores. | Open Subtitles | خذها وارخي بنورك علينا... فالليل حالك ومليء بالمهالك |
| Pois a noite é escura e cheia de terrores! | Open Subtitles | فالليل حالك ومليء بالمهالك |
| Pois a noite é escura e cheia de terrores. | Open Subtitles | فالليل حالك ومليء بالمهالك |
| Pois a noite é escura e cheia de terrores. | Open Subtitles | -لأن الليل حالك ومليء بالمهالك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 