"ومنتصف" - Traduction Arabe en Portugais

• meia-noite
• e as

Não tenho tempo. Os portões vão-se abrir entre as 11:00 e a meia-noite.
ليس لدي مزيد من الوقت ستكون الأبواب مفتوحه ما بين الساعة الحادية عشر ومنتصف الليل

Entre as 21:30 e a meia-noite, quando o guarda descobriu o sangue.
في مكان ما بين 9: 30 ومنتصف الليل عندما إكتشف الحارس الدمّ.

Tem de conceber o filho entre as 11 e a meia-noite de amanhã.
عليه أن يزرع بذرة ابنه بين الـ11 ومنتصف الليل غداً

- Todos enviados entre as 9:30 e as 0:00 do dia 17 de Abril. Há 9 dias.
تم إرسالها بالكامل ما بين التاسعة والنصف ومنتصف الليل في 17 إبريل منذ تسعة أيام..

Ele foi morto entre as 21h e as 24h.
هو كَانَ من المحتمل مقتول بين تسعة ومنتصف الليلِ.

A hora aproximada da morte é entre as 20h e a meia-noite, da última sexta.
الآن، الوقت المقدر لموتها هو ليلة الجمعة الماضية بين 8 مساءاً ومنتصف الليل

A hora da morte ocorreu entre as vinte e três horas e a meia-noite.
وقت الوفاة بمكان ما بين. الحادية عشرة ومنتصف الليل

A maior parte delas vai para a rua entre as 11 e a meia-noite.
أكثر المومساتِ إضربْ الشوارعَ بين 11: 00 ومنتصف الليل.

Os homens são interessantes entre as dez e a meia-noite.
الرجال يكونوا مثيرون جدا بين العاشرة ومنتصف الليل.

Muitas chamadas entre as 21h e a meia-noite.
هنالكُ عدة إتصالات بين التاسعة مساءاً ومنتصف الليل.

A hora da morte está entre 22h e a meia-noite. E ela não foi morta aqui.
وفت الوفاة بينَ العاشرة ومنتصف الليل وهيَ لم تقتل هنا

Ele colocou dezenas de vídeos... e foram todos carregados entre as cinco da tarde e a meia-noite.
لقد رفع عشرات من ملفات الفيديو، وجميعهم قد تم رفعهم ما بين الـ5: 00 مساءً، ومنتصف الليل.

A Análise Forense estima a hora da morte entre as 22h e a meia-noite.
‫الطب الشرعي قدّر وقت الوفاة ‫بين العاشرة مساء، ومنتصف الليل

Pode dizer-nos onde estava ontem entre às 22h e meia-noite?
هل يمكنك إخبارنا أين كنت ليلة أمس بين الساعة العاشرة مساء ومنتصف الليل؟

Pode dizer-nos o seu paradeiro entre as 22h00 e a meia-noite de anteontem?
هل يمكنك اخبارنا اين كنت بين 10 مساءا ومنتصف الليل قبل يومين؟

Mas eu gostaria de voltar mais atrás nessa noite, entre as 20h30 e a meia-noite.
لكنني أود أن أعود إلى ما حصل سابقا في تلك الليلة بين الساعة 8: 30 ومنتصف الليل

A altura estimada da morte foi entre as 22:30 e a meia-noite.
الوقت المُقدر للوفاة بين ساعة عشرة ونصف ومنتصف الليل

Ontem à noite, entre 22h e as 24h, a câmara do banco que aponta para o bar do Matty.
الليل ومنتصف العاشرة بين الماضية الليلة الشرقى الشمال مقابل بالبنك الخاصة كاميرا ماتي " حانة من "

Como eu disse, há um corte na gravação entre as 21h30 e as 00h00.
حسنا، كما قلت، هناك خفض في تغذية بين 09: 30 ومنتصف الليل.

Tendo por base a rigidez do corpo, diria que foi entre as 22h e as 0h.
بناء على هذه المرحلة من التيبس، سأقدر بين 10 مساء ومنتصف الليل