"ومنذ ذلك اليوم" - Traduction Arabe en Portugais

• Desde esse dia
• Desde aquele dia
• A partir desse dia
• desse dia em

E foi traumatizante como o caraças, porque Desde esse dia que não consigo usar casas de banho públicas.
وانهال علي بالضرب ومنذ ذلك اليوم ، لم اعد استخدم دورات المياة العامة

Desde esse dia... ela ficou conhecida... como a Princesa da Lua.
ومنذ ذلك اليوم أصبحت معروفة بإسم أميرة القمر

Desde esse dia, o meu pai e o meu avô raramente se falam.
ومنذ ذلك اليوم أبي وجدي بالكاد يتحدثون

Desde aquele dia, tudo o que fizemos foi em prol desse plano.
ومنذ ذلك اليوم ، كل شيء قُمنا به كان لخدمة تلك الخطة

Desde aquele dia nós encontramo-nos apenas quatro vezes.
ومنذ ذلك اليوم بالكاد التقينا أربع مرات

Mas, A partir desse dia, o meu único desejo é que todos os animais da Savana vivam em paz e harmonia.
ومنذ ذلك اليوم أمنيتي الوحيدة هي أن تعيش جميع حيوانات الهضبة بسلام وتناغم

desse dia em diante, eu era um miúdo normal a passear em terra seca, mas a minha cabeça estava lá, debaixo de água.
ومنذ ذلك اليوم .. اصبحت طفلاً عادي ... يسير على الياسبة ولكنه عقله بأكمله هناك في الاسفل .. في أعماق البحار

Desde esse dia, a palavra 'rendição'.
ومنذ ذلك اليوم كلمه انسحاب

E Desde esse dia, tens trabalhado aqui, a trabalhar em nome do Terceiro Reich!
ومنذ ذلك اليوم وأنت تعمل هنا! تعمل بالنيابة عن (رايخ الثالث)

desse dia em diante, diz adeus ao macaco e assume a posição.
ومنذ ذلك اليوم يجب توديع ذلك القرد واتخاذ الموقع الجديد