"ومنزله" - Traduction Arabe en Portugais

• casa

Se ele perdesse o emprego, a casa, a noiva e os amigos, vivesse na miséria, fosse preso pela polícia, e até atirado para uma cela...
إذا فقد وظيفته ومنزله وخطيبته وأصدقاءه إذا شوّهت سمعته بطريقة ما و قبض عليه

Tem ácido hidrofluórico em casa.
إنّه منظّف سجّاد ومنزله مليء بحمض فلور الماء

Arriscou a carreira, a casa e agora viram-lhe as costas e deixam-nos aqui.
وخاطر بمهنته ومنزله والآن انتما تديران لنا ظهركما وتتركونا هكذا

Perdeu o pai, a casa e prestes a perder o negócio da família.
،خسر والده ومنزله وهو على وشك خسارة تجارة العائلة

Verificámos o telemóvel, casa, escritório, mas ele escondeu-se.
تحققنا من هاتفه ومنزله ومكتبه لكنه مختفي, خارج شبكتنا

Achas que um jogador compulsivo que perdeu a mulher, o filho e a casa, vai parar de te perseguir por já não trabalhares aqui?
وتعتقد بأنّ مدمن قمار قد فقد زوجته ومنزله سيتوقف عن .. مطاردتك .. لأنّك لم تعد تعمل هنا ؟

Foi em casa dele que ouvi pela primeira vez o Terceiro Concerto para Piano de Bartok, e o Sr. Teszler ensinou-me que tinha sido composto ali perto em Asheville, na Carolina do Norte, no último ano de vida do compositor,
ومنزله كان المكان الذي استمتعت فيه للمرة الأولى حفلة بارتوك الثالثة على البيانو وعلمت من السيد تسزلر أنها ألفت في أشفيل القريبة من كارولينا الشمالية في آخر سنة من حياة المؤلف

Podes atar-te com o teu cinto e voaremos para longe da feia toupeira e da sua casa sombria para muito longe, por cima das montanhas para os países quentes onde o sol brilha mais forte que aqui e é sempre verão, com as suas bonitas flores querida Thumbelina."
وسنطير من الرجل القبيح ومنزله القذر... بعيداً، عبر الجبال... إلى البلدان الدافئة...

Isto vai reflectir-se em casa e no veículo.
سيكون هذا متواجدا في سيارته ومنزله ايضا

Um tipo como este, ele gosta do seu carro, da sua casa, do seu estilo de vida.
رجل كهذا يحب سيارته ومنزله ونمط عيشه

E ele perdeu seu negócio e sua casa e então... depois de tudo, nós perdemos o caso.
وخسر عمله ومنزله ، ثم... بعد كل شيء ، خسرنا القضية.

Precisamos de procurar no carro e na casa dele.
يجبُ علينا أن نتحققَ من كلاً من "سيارتهِ ومنزله"

- Ele perdeu os pais, os amigos, a família, a casa...
واننى احاول الا اؤذيه - لقد فقد والديه , وأصدقائه - وعائلته, ومنزله

Os milhões em património, um escritório numa das melhores zonas de Madrid apreendido e uma casa em "Las Rozas" que pertencia a Gloria Villalba...
ضيعته ذات المليون دولار مكتبه في أحد أرقى أحياء مدريد المحجور عليه ومنزله في "ديلا روزا" مملوك لـ "جلوريا فيلالبا"

Chegou a hora de fazer o reconhecimento do terreno do Freebo e da sua... casa rosa.
"حان وقت معرفة الوضع العام لـ(فريبو) ومنزله الورديّ"

Vejam-lhe a cabeça e a casa.
افحصوا دماغه، ومنزله

Vimos todas as notas que o Mitchell tinha na carteira e em casa.
لقد قام محاسبونا بمراجعة كل فاتورة في حافظة (ميتشيل) ومنزله

Eu amava-o e estou completamente arrasada com a sua morte, que me deixou sem nada à excepção de memórias, remorsos e a venda da sua linda casa na praia de Malibu com três quartos, três casas de banho e meia
لقد أحببته، ولقد حزنت بشدة لموته ولم يترك لي شيء سوى ذكرياتي و أسفي ومنزله الجميل المطل على شاطىء البحر بـ"ماليبو" الذي يحتوي على ثلاث غرف نوم

Não tenho nada a ver com o Joe Carroll nem com a sua casa de doidos.
انا لا علاقة لي بـ (جو كارول) ومنزله المليء بالمُعتلّين نفسياً

A esposa, a filha, a casa.
زوجته, وابنته, ومنزله.