"ومن الناحية الأخرى" - Traduction Arabe en Portugais

• Por outro lado

Por outro lado, eles decidiram sem os pais, sem a casamenteira!
ومن الناحية الأخرى لقد قررا، بدون الوالدين وبدون وسيطة الزواج

Por outro lado, ficaste submissa aos teus instintos primordiais.
ومن الناحية الأخرى أصبحتي تسعين وراء غرائزكِ الأساسيه

Por outro lado, um dos homens não é realmente médico.
ومن الناحية الأخرى أحد الرجال ليس طبيباً حقاً

Por outro lado, um teste de gravidez só demora cinco minutos e já não matamos coelhos.
ومن الناحية الأخرى لن يستغرق فحص الحمل سوى خمسِ دقائق ولن نحتاج لقتل الأرانب الآن

Mas tu, Por outro lado... Vamos ver?
ولكن بالنسبة لك, ومن الناحية الأخرى دعنا نكتشفُ ذلك, حسناً؟

Por outro lado, tens uma tatuagem, então...
ومن الناحية الأخرى ...لديك وشم، ولذا

Por outro lado, importo-me mais com as horas do que tu. Achas que deve ficar contigo?
من ناحية، فأنا أحب السيد (سبوك) أكثر منك ومن الناحية الأخرى أنا أهتم لأمر الساعات أكثر منك

Por outro lado,
ومن الناحية الأخرى... ...