"ومن ثمَ" - Traduction Arabe en Portugais

• e

Mas infelizmente, devido à instabilidade política, eles foram-se embora, e eu fui para lá.
لكن المُحزِن، وبسبب عدم الاستقرار السياسي، فقد رحلوا عنها، ومن ثمَ انتقلت أنا إليها.

Nós estamos só a levar as grátis para o carro, e depois voltamos para "comprar umas", eu juro.
إننا نأخذ البطّاريات المجّانية للسيّارة ومن ثمَ نرجع لشراء البطّاريات الأخرى, أقسم بهذا

Todos vão apanhar e então se vai espalhar ainda mais.
جميعهم سيُصابوا به ومن ثمَ سوف ينتشر على مدى أوسع.

Só tenho que abanar o meu pau na cara dela, e ela está de volta para os velhos costumes.
علي ان اتدلى قليلاً تماماً امام وجهها ومن ثمَ ستعود إلى طرق عصابتها القديمة

ele procura por erros e fraudes a partir do conforto do seu sofá desconhecido, e depois envia emails com as suas críticas, através de um servidor anónimo.
وكذلك يقوم بالخدع والإحتيال في مكان غير معلوم. ومن ثمَ يرسل الإنتقادات عبر جهاز خادم مجهول.

Diz-lhe que tenho de dormir e depois assumo o seu caso.
أخبريه بأني لحاجة للنوم لساعتين ومن ثمَ سأتولى قضيته

Entrei nos mesmo sites que ele entrou, descobri com quem ele se correspondia, então, desenvolvi o vírus, fingi ser uma empregada e enviei para o Borstein.
لقد استخدمت نفس المواقع التي يستخدمها لمعرفة من كان على اتصال به ومن ثمَ كتبت الفيروس

Ele arrombou o carro do comissário, roubou todos os troféus do primeiro lugar e deu-os aos filhos.
لقد إقتحمَ سيارةَ المفوضِ وسرقَ جميعَ جوائزِ المركزَ الأولَ ومن ثمَ أهداها إلى أبنائه

Fez o seu pobre filho pensar que tinha que matar os pais e depois abandonou-o.
جعلت إبنك المسكين يفكر بأنه لابد له من قتل والديه ومن ثمَ تخليتَ عنه.

e depois quero que fiques do lado de fora.
ومن ثمَ أريدُ من البقاء خارج ذلك السور

Eu não tenho filhos e portanto não tenho netos.
ليس لديّ أبناء ومن ثمَ لا أحفاد

Fica com tudo sozinho, e depois então desaparece.
خذ هذه الصفقة... وتأخذ كل شيء لنفسك ومن ثمَ تختفي

Do estacionamento até ao ferry, depois para o casino e de volta ao estacionamento.
... من مواقف المخيـم إلى العبارة إلى الملهـى ... ومن ثمَ العودة إلى المتنزهـ

Ela ficou lá um par de horas, e depois voltou.
لقد قضت عدةَ ساعات هناكَ ومن ثمَ عادت

Levaram-no. Bateram-lhe e levaram-no.
لقد أخذوه، قاموا بضربه ومن ثمَ أخذوه.

Vou à baía e livro-me deles.
سأضعهم بالمخرن ومن ثمَ أتخلصُ منهم.

Por um lado, às vezes trabalhamos com instituições de arte onde vamos ter mais de 150 pessoas no V&A que podem vir umas horas para bordarem em conjunto um determinado tópico, e depois tweetar o que estão a pensar ou como as coisas correram, como este.
نعمل أحيانًا مع مؤسسات فنية حيث سنجد فوق الـ150 فرد في تقييم قابلية التأثر والتكيف الذين يمكنهم الجلوس بالساعات، يجلسون ويطرزون معًا قضية معينة، ومن ثمَ يغردون ما يفكرون به وكيف جرى الأمر، مثل هذا المثال.

Depois direito à loja de Mrs. Tossal, por aqueles caramelos que se podiam, parece-me agora, mastigar durante horas, e mesmo depois de se terem, desfeito, e os engoli-los continuar a sentir o seu sabor na nossa língua.
" (ومن ثمَ الذهاب مباشرةً إلي السيدة (توسال " " حيث متجر الحلوى التي يمكن مضغها لعدة ساعات" " والذي يبدو لي الآن "

- e depois aos seus filhos.
ومن ثمَ لأبنائهم

"e, depois, deixou cair as algemas..."
{\pos(192,240)} "ومن ثمَ أوقعَ الأساور.." -(غريغز)