"ومن ثَم" - Traduction Arabe en Portugais

• e

e colocamos em pequenos bolsos nas lojas, todos em letras minúsculas, escritos à mão, com beijinhos e sorrisos e uma fita. As pessoas ficam contentes por os terem encontrado.
وسنقوم فقط بوضعها في جيوب الملابس في المحلات، وكلها حروف صغيرة، مكتوبة بخط اليد، مع قبلات ووجوه مبتسمة على الشريط، ومن ثَم يندهش الناس عندما يجدونها.

Tinha 10 anos. Foi violada e assassinada.
كانت في العاشرة من العمر تم اغتصابها ومن ثَم قتلها

Não nos podes arrastar a todos para fora do escritório, tratar metade dos assuntos, e depois mandar-nos embora.
لا يمكنكَ جرّنا خارج مكاتبنا وتصل بنا لمنتصف الطريق، ومن ثَم تقوم بطردنا هكذا

Tenho de levá-la antes à esquadra para o depoimento e há uns federais que querem falar consigo.
ولكن يجب أن نذهب إلى مركز الشرطة أولاً لنأخد أقوالكِ ومن ثَم سيكون هناك إثنان من العملاء الفيدراليون يريدون التحدث معكِ

Por vezes discutimos, e depois voltamos aos nossos afazeres.
نتجادل بضعة مرّات بالأسبوع، ومن ثَم نعود إلى أعمالنا

As pessoas conhecem-se, gostam de algo superficial, e preenchem os vazios com o que quer que queiram acreditar.
يتقابل الناس فيعجبون بشيء سطحيّ ومن ثَم يملأون الفراغات بأيّ شيء يريدون تصديقه

Depois, conheci uma pessoa e, ainda por cima, num hospital psiquiátrico.
ومن ثَم قابلتُ إحداهن بالمصحة النفسيّة، من بين كلّ الأماكن...

Sim, vou ver um filme e voltar para o apartamento.
أجل ، سوف أذهب فقط لمُشاهدة فيلماً ومن ثَم أعودٌ إلي الشقة..

Às vezes tu só combinas com alguém e resulta.
احياناً فقط تجربى مع شخص ما ومن ثَم تنجح.

Amanhã, a primeira coisa a fazer é ir até ao barco e trazer tudo o que nos possa ser útil.
، أول ما سنفعله غداً ... الذهاب إلـى السفينة ونفرغ منها كل شئ من الممكن أن نحتاجه ومن ثَم نفجرها

Podíamos cavar uns buracos enormes e depois pôr lá uns leões, tigres, cobras e todo o tipo de animais.
... يمكننا أن نحفر بعض الحفر الكبيرة ، ومن ثَم يمكننا أن نضع فيها أسود ... نمور ، ثعابين

Olha, eu posso levar-te no carro e depois vou para casa.
أستطيع أن أوصلكما ومن ثَم أعود إلى بيتي

Anunciarei a alto e bom som que não vamos atacar e depois...
سأعلن بصوتٍ عالٍ أننا لن... نقوم بالهجوم، ومن ثَم...

Eu chego e prometo uma saída.
ومن ثَم أتيت ووعدتكم بإيجاد مَخرج

Foi lixado por eles e agora está aqui.
فغدروا بك ومن ثَم أصبحت حبيسًا هنا

Atiraram-te lá de cima e tu depois...
هل كنتي سابقا مثل... يرميك الناس الى الاعلى ومن ثَم...

e depois pega nisto e volta a pôr aqui.
ومن ثَم تضعين هذا هنا بلطف.

Está bem, vou comprimir e enviar-lhe o vídeo. Depois vou dizer que o Michael foi para o bar afogar as mágoas na bebida.
(حسنٌ، سأضغط ملف الفيديو وسأرسله لـ(أماندا ومن ثَم سأخبرها أن (مايكل) قد غادر متجهًا إلى الحانة ليداوي جراحه بالخمر

O Richard ia aceitar a proposta, e tu puxaste-nos o tapete.
(ريتشارد) كان سيوافق على الإتفاق، ومن ثَم أنت قمت بسحبه من أمامنا.

(Risos) A luta não violenta funciona destruindo o adversário, não fisicamente, mas identificando-o com as instituições necessárias para o adversário sobreviver, e depois negando-lhe essas fontes de poder.
(ضحك) يعمل النضال السلمي عن طريق تدمير الخصم، ليس جسديًا، ولكن عن طريق تحديد المؤسسات التي يحتاجها الخصم للنجاة، ومن ثَم حرمانهم من مصادر القوة هذه.