"ومن خلال دراسة" - Traduction Arabe en Portugais

• estudando
• ao estudar

estudando como os tardígrados sobrevivem à exposição prolongada ao vácuo do espaço exterior, os cientistas podem obter pistas sobre os limites ambientais da vida e como salvaguardar os astronautas.
ومن خلال دراسة كيفية تحمّل بطيئات المشية التعرض لفترات طويلة لفراغ الفضاء الخارجي، يمكن للعلماء توليد أدلة حول الحدود البيئية للحياة وكيفية حماية رواد الفضاء.

estudando essa sensação total, tanto consciente como subconsciente, acredito mesmo que podemos criar comidas mais saudáveis e mais saborosas para todos.
ومن خلال دراسة هذا الإحساس الكُـلّيّ، في الــوعـي واللاوعــي على السواء، فإنني أؤمن بأننا نستطيع إعداد أطعمة أشهى ذات قيمة صحيّة أعلى لكل النـاس.

ao estudar as alucinações, aprendemos muitas coisas sobre como o cérebro constrói o mundo que vemos, que ouvimos, cheiramos e tocamos.
ومن خلال دراسة الهلوسات، بدأنا نتعلم الكثير عن الطريقة التي يُدرك بها عقلنا العالم الذي نراه ونسمعه ونشمه ونلمسه.

Mas, ao estudar centenas de redes e mercados, há um padrão que as pessoas seguem, a que eu chamo "escalar o monte da confiança".
لكن ومن خلال دراسة المئات من شبكات الإنترنت والأسواق. هناك نمط مشترك يتبعه الناس، وأسميها "تسلق كومة الثقة"