"وموارد" - Traduction Arabe en Portugais

• e
• recursos

O interrogatório com base em afinidade revelou nomes, datas e recursos.
إستخدمنا تحقيق قائم على علاقة حصلنا على أسماء وتواريخ وموارد

Ou seja, a partilha de recursos e de coisas como o dinheiro, as capacidades e o tempo.
هذا هو التشارك وموارد من أشياء مثل المهارات ، والمال والوقت.

Claro que o setor moderno é onde se concentra muito da ajuda ao desenvolvimento e dos recursos.
الآن فان القطاع الحديث ، بطبيعة الحال ، هو الذي يستقطب الكثير من مساعدات التنمية وموارد دخل.

Temos um espaço limitado e recursos limitados. Na Terra, precisamos de descobrir como reciclar melhor o nosso carbono.
يوجد لدينا مساحات وموارد محدودة، ويجب علينا أن نجد طريقة هنا على الأرض لكي نعيد تدوير الكربون بطريقة أفضل.

Menos receitas significa menos dinheiro e menos recursos para projetos sociais de que todos nós vamos depender.
إيرادات ضريبيّة أقل يعني أموال وموارد أقل للذهاب إلى برامج شبكة الأمان والتي سنعتمد عليها جميعاً.

Coisa perigosa, e têm disso por todo o lado.
خطيرة , وموارد خطيرة هنا في كل مكان.

Não é impressionante, que apesar da incrível riqueza de recursos, inovações e produtividade que nos cercam, quase todos nós, de governos a empresas e indivíduos, estamos severamente endívidados para com os banqueiros!
أليس من المذهل , على الرغم من أن لا تصدق من ثروات وموارد , الابتكار والإنتاجية التي تحيط بنا , جميعا تقريبا , من الحكومات إلى الأفراد والشركات ,

Não, a Companhia de Electricidade e Água de Pasadena recomenda, os muito mais seguros, tubos incandescentes.
هل جننتِ؟ فقد تسبب الحرائق إن مؤسسة " باسادينا " للماء وموارد الطاقة توصي

Devem ter pessoal e recursos infinitos.
لابد أن لديهم طاقة بشرية وموارد لاتنضب

- É pois. Linhas de transmissão digital, engenharia de ponta e recursos ilimitados.
خُطوط "تي 1" مُتعدّدة مُخصّصة، وهندسة حديثة، وموارد غير محدودة.

Isso leva tempo, planeamento, recursos.
وبعد ذلك هرّبوه من قاعة المحكمة ذلك يستغرق زمناً طويلاً، وموارد للتخطيط

Descobrimos quem tem autonomia para criar um fundo desses através do orçamento municipal, o que significa que temos de falar com alguém com contatos e recursos na Camara.
نكتشف من بإمكانه جمع مال ترضية من ميزانيّة المدينة، ممّا يعني أنّ علينا التحدّث إلى شخص لديه صِلات وموارد في دار البلديّة.