"وموجات" - Traduction Arabe en Portugais

• ondas
• onda

Então, de certa forma, o sono profundo e as ondas delta são um marcador da nossa juventude biológica.
إذن وبصيغة أخرى، فالنوم العميق وموجات دلتا هي في الحقيقة دليل على الشباب البيولوجي.

As ondas de rádio FM vão a direito, não entram nas colinas. Experimenta AM.
أننا وسط التلال وموجات الراديو الطويله لاتصل حاول صباحا

Os oceanos eram profundos e as ondas altas
وكانت المحيطات العميقة وموجات طويل القامة، و

E deixava-me invadir pela energia dos adeptos, onda após onda,
وأدع إنفعال الجمهور يتدفق فوقى موجات وموجات منه

Além disso, há tubarões no mar, os locais que exigem respeito e uma onda enorme.
هناك أسماك قرش في المحيط اُناس محليون يتطلبون الإحترام الكامل وموجات ثقيلة جداً جداً

Já todos ouvimos falar em IRMf. Essas imagens usam campos magnéticos e ondas de rádio para fotografar o cérebro, os joelhos ou o estômago. São imagens a preto e branco paradas no tempo.
سمعنا جميعاً بالتصوير بالرنين المغناطيسي. يُستخدم فيه مجال مغناطيسي وموجات إشعاعية تقوم بالتقاط صورة لدماغك أو ركبتك أو معدتك، صور لا لونيّة يتم تجميدها في الوقت المناسب.

- Campanas, ondas de Chocolate...
قرع واحد في صفقات الشراء، وموجات الشوكولاته ...

Uma nova forma, talvez até novas estrelas, pois pó e gás colidem criando fricção, ondas de choque, levando ao nascimento de estrelas.
سوف تعاد ولادتها، بشكل جديد وربما بنجوم جديدة أيضاً فكلما تصادم الغبار والغاز مع بعض يخلقون إحتكاكات وموجات إنفجارية .تؤدي لإشعال فتيل ولادة النجوم

Er, energia radiante, é sobre isso, ondas luminosas, ondas de rádio e que mais.
الطاقة المتألقة ...ذلك هو كل شئ عن الموجات الخفيفة وموجات الراديو... وهلم جرا

como nas ondas dos fatigantes mares."
"كلاً منهما في ساحات الوغى وموجات البحار العاتية"

Estou a examiná-la para monitorizar o pulso, batimentos e ondas cerebrais para mostrar aos meus pacientes e para a comunidade em geral o que acontece com o corpo durante o estímulo sexual e o orgasmo.
لقد وضعت الأسلاك على الآنسة، ديميلو لرصد النبض، ومعدل ضربات القلب، وموجات المخ لإلقاء الضوء على مرضاي وللمجتمع بشكل عام ما يحدث للجسم أثناء الجنس ،التحفيز، والنشوة

"As ondas que com o νento marítimo Chicotearam e escumaram
وموجات الرياح البحرية تمحووتخضبعُنف..

Por secas severas causadas por guerras secretas do tempo, secretamente a usarem contaminantes aéreos e ondas electromagnéticas de grande altitude, num estado de guerra perpétuo, para criar um cenário de reacção ao problema para distrair, irritar e escravizar americanos em casa.
بسبب الجفاف الشديد الناجمة عن طقس الحروب التي جرت سرًا باستخدام ملوثات جوية وارتفاعات عالية وموجات كهرومغناطيسية في حالة من الحرب الدائمة

As ondas de calor estão mais fortes.
وموجات الحر تزداد قوة.

Nos últimos 30 anos, esta cidade teve mais tornados, ondas de calor e saraivadas do que qualquer outra cidade do país.
خلال السنوات الـ30 الماضية هذه البلدة كان عندها أعاصير أكثر وموجات حرارية وعواصف ثلجية من أيّ بلدة أخرى في البلاد. هو مثل...

No seu cenário hipotético, uma grande parte das ilhas rompe dentro do mar, causando uma maré com ondas de proporções sem precedentes.
حيث انه من خلال السيناريو الافتراضي الذي صنعته , اغلب الجزر سوف تتحطم! وتغرق في البحر , وموجات المد والجزر بنسب غير مسبوقة!

ondas de refugiados e mesmo o Brexit. e ninguém tem qualquer visão de um futuro diferente ou melhor.
من تفجيرات انتحارية، وموجات من المهاجرين ودونالد ترامب، وفلاديمير بوتين، وحتى بريكست ومع ذلك يبدو أن الممسكين بزمام الأمور ،عاجزين عن التعامل مع تلك الحوادث وأحدٌ لا يملك أي رؤية لمستقبل مختلف أو أفضل

A Dutch está a lidar com isso à sua maneira... não parece que volte a si rapidamente... e estas ondas de calor... não ajudam o humor de ninguém.
و(دوتش) تتعامل مع الموقف بطريقتها لا تبدو أنها ستفيق من هول الصدمة في القريب العاجل وموجات الحرارة هذه لا تساعد أي شخص في أن يكون ذات مزاج حسن

O senhor a dar nas vistas, os ataques dos mass media e a implacável onda de moções misteriosas e irrelevantes.
-لا، حقيقةً يا (راى)، لقد سئمتُ ذلك أنت وزوبعتُك والهجمات الإعلاميّة وموجات تسونامى القاسية المليئة بالأسرار!