"وميض" - Traduction Arabe en Portugais

• flash
• clarão
• brilho
• Relâmpago
• piscar
• flashes
• Twinkle
• brilha
• luz
• luzes
• clarões
• cintilantes
• vislumbre de

E eu domino a parte do início do Jumpin' Jack flash.
وأنا أتقنتُ المقطوعة الإفتتاحيةَ إلى جامبين ' وميض جاك

O vizinho disse que viu um flash quando ouviu o tiro, e se foi o flash de uma câmara fotográfica?
اتعلم,الجارة تقول انها رأت وميض اطلاق نار عندما سمعت صوت الطلقات ولكن ماذا لو مكان ذلك ضوء التقاط الصورة

Quando a bomba veio, vi um clarão amarelo e fiquei rodeada pela escuridão.
عندما أنفجرت القنبلة رأيت وميض أميل للأصفرار بعدها غرقت فى ظلام دامس

Qualquer brilho lá embaixo atrai os peixes, mesmo no escuro.
أى وميض نسلطه هنا يجذب السمك حتى فى الظلام

Porque quando alguém me empurra mais que duas vezes, a minha mente fica vazia, e só vejo um grande Relâmpago de fúria.
لأنه حينما يدفعني شخصٌ ما أكثر من مرتين, ينغلق عقلي و كل ما أراه هو وميض الغضب الملتهب.

Eu pedi. As... lâmpadas fluorescentes estavam a piscar.
انا فعلت ، وميض الـلمبة الفلورسنت كانت تتقطع في الاضاءة

- flashes de luz nas árvores. De certeza um código telegráfico.
وميض مِن الضَّوءِ مِن عند خطِّ الأشجار شفرة تيليجرافيّة بالتأكيد

- Vamos cantar "Twinkle, Twinkle, Little Star." - "ABCs."
دعنا نَغنّي ' وميض ، وميض نجمة صغيرة. ' ' أي بي سي إس.

Mas, antes de acabar, fomos interrompidos por aquele flash de luz.
ولكن قبل أن يتمّ كلامه، قاطعنا وميض الضوء ذاك

Tem um flash, Chuck!
اصغي إلي ، إن كنتِ ستضغطين علي فلن يحدث وميض أبداً

Só um flash de Kung Fu e estamos fora daqui.
فقط وميض كونغ فو واحد و سنكون خارجون من هنا

O agente que foi afetado esta noite diz que viu um flash vermelho antes de perder o controlo.
الضابط الذي تأثر الليلة قال أنه رأى وميض أحمر قبل أن يفقد السيطرة

Nele você não menciona nenhum flash de disparo ou qualquer inimigos cerca do Local 6.
ولم تذكر اي شيء عن وميض قذائف او حول اعداء موجودين في المنطقة 6 هذهِ المعلومات التي تقولها جديدة

Ele disse que havia um clarão de luz, do jeito que você viu, mas quando o sino caiu, Karen já tinha sumido.
وقال أنه كان هناك وميض ضوء مثل ما رأيتي تماماً لكن عندما تحطم الجرس كارين كانت إختفت

Os postos de LA pararam de emitir. O distrito de Ventura fala de um clarão.
كل محطات المدينة مشوشة ومقاطعة فينتشورا تتحدث عن وميض

Arde lentamente, produz pouco fumo e nenhum clarão, mas produz uma forte onda de explosão.
أنه يحترق ببرود، ينتج دخان قليل بدون وميض ولكنه ينتج موجة تفجير قوية

Um passo, um relance, um virar da cabeça, o brilho súbito da tua garganta quando respiras. Até o teu modo de estares perfeitamente imóvel, foram todos meus espiões.
كل خطوة , كل لمحة , كل لفتة ، وميض حلقكِ كلما تنفّستِ ، حتى طريقكَ في القيامِ بشكل مثالي ، كُلّ هؤلاءِ كانوا جواسيسي!

Tenho 16 anos de experiência, e nunca consegui uma coisa parecida com brilho.
حصلت على 16 سنة من المضاجعة ولا مرة حصلت على وميض بسيط فكيف أحصل على توهج

No trovão, no Relâmpago ou na chuva?
عند قصف الرعد,ام وميض البرق,أم هطول الأمطار؟

Aparições de fantasmas, luzes a piscar... candeeiros a baloiçar, lugares gelados.
وميض الأضواء، الثريات المتأرجحة، البقع الباردة

Um soldado, Kenneth 'Butcher' Jensen, esperou até ao julgamento, para nos informar que ele observou flashes de disparos e relatou isso ao réu.
وفقط جندي واحد .. جينيس بوتشر هو من اخبرنا هذا وقد ادعى انه شاهد وميض قذائف وقد بلغ المدعي عليه بذلك

- Que tal "Twinkle, Twinkle"?
ماذا عَنْ ' وميض، وميض '؟ - ' أي بي سي.

A enorme nave espacial brilha... sob o sol do Nevada como... uma enorme... calota de automóvel.
وميض المركبه الفضائيه العملاقه فى شمس نيفادا مثل العملاق

Como é que esta criatura pode ter tido a presença de espírito para me tentar contactar através de sinais de luzes?
كيف يمكن لمخلوق بهذه الحالة أن يحاول الإتصال بي من خلال وميض مرآة ؟

Podem detectar todos os clarões de relâmpagos neste planeta.
هم يمكن أن يكتشفوا كلّ وميض برق على هذا الكوكب. هل عرفت ذلك؟

E depois tu e eu fugimos na noite com as luzes cintilantes da cidade atrás de nós.
و ثم انا و أنت فقط نهرب في الليل مع وميض أضواء المدينة و هو وراءنا.

Esperava ver um vislumbre de terror.
كنتُ أتمنى أن يكون هناك وميض من الذعر